to kill me
Sigo creyendo que entrarán en mi cuarto a matarme.
I still believe they will enter my room to kill me.
— Los chicos del coro (2004)
Te encantaría matarme, ¿verdad?
You'd love to kill me, wouldn't you?
— Proyecto: El Internado (2026)
Debiste matarme cuando te di la oportunidad.
You should have killed me when I gave you the chance.
— Jugada Maestra (2026)
Le di a Dios la oportunidad de matarme.
I gave God the opportunity to kill me.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
"Si han de matarme, que sea una belleza".
If they're going to kill me, let it be a beautiful death.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
You're trying to kill me.
¿Tú no dijiste que ibas a matarme, idiota?
Didn't you say you were going to kill me, idiot?
— Tropa de Élite 2 (2010)
Someone has tried to kill me.
Tal vez yo sea infeliz, pero no pretendo matarme.
I may be unhappy, but I don't intend to kill myself.
Fueron a mi casa y trataron de matarme.
They came to my house and tried to kill me.
— Equipo Demolición (2026)
Le digo que va a tener que matarme.
I tell him he's going to have to kill me.
— Duro de matar (1988)
Confiaba en ellos, pero han querido matarme.
I trusted them, but they tried to kill me.
— Pecadores (2025)
Y ahora sus padres van a matarme y mi familia no me volverá a hablar.
And now my parents are going to kill me and my family will never speak to me again.
— Anora (2024)
That man tried to kill me.
Tengo miedo de que Tom vaya a matarme.
I'm afraid Tom is going to kill me.
¿De verdad puedes matarme con esa arma?
Can you really kill me with that weapon?
— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)
No sé por qué quieres matarme, pero no podría importarme menos.
I don't know why you want to kill me, but I couldn't care less.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Cuando lo vi, pensé que iba a matarme.
When I saw him, I thought he was going to kill me.
¿Para que puedas volverte loco y matarme?
So you can go crazy and kill me?
— El sobreviviente (2025)
¿Quién es el asesino a sueldo que Sosa contrató para matarme?
Who is the hitman Sosa hired to kill me?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
Si vienes a matarme, no me vas a encontrar.
If you come to kill me, you won't find me.
— Zeta (2026)
Don Pedro no tenía intenciones de matarme.
Don Pedro had no intention of killing me.
— Pedro Páramo (2024)
Quisiera saber ¿Cómo pretende usted matarme sin su espada?
I’d like to know, how do you intend to kill me without your sword?
— Héroe (2002)
Dijo que yo era una puta y que iba a matarme.
He said I was a whore and that he was going to kill me.
— Tesis (1996)
Quieres matarme ya mismo, pero no sabrías por qué fuiste encerrado.
You want to kill me right now, but you wouldn't know why you were locked up.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
¿Serías capaz de matarme en la playa sin ser descubierto?
Would you be able to kill me on the beach without being discovered?
— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)
Are you trying to kill me?
How much is he paying you to kill me?
— El Bueno, El Malo y El Feo (1966)
¿Por qué querría alguien matarme?
Why would anyone want to kill me?
— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)
Si no estuviera muerta, me preocuparía que fueras a matarme.
If I weren't dead, I'd be worried you were going to kill me.
— Eternidad (2025)
El Universo envió dos autos a matarme, pero sigo de pie.
The Universe sent two cars to kill me, but I'm still standing.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Estabas dispuesta a matarme, pero no sabes dónde está tu hijo.
You were willing to kill me, but you don't know where your son is.
— El gran diluvio (2025)
¿Puedes matarme si soy tu oponente?
Can you kill me if I’m your opponent?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
Quizá quería matarme sin tener que pagar por su crimen.
Perhaps he wanted to kill me without having to pay for his crime.
— Астенический синдром (1989)
Quiero matarme por haber tomado ese paseo con él.
I want to kill myself for having taken that walk with him.
— El Maquinista (2004)
My brother is going to kill me.
¿Estoy aquí para protegerlo y usted quiere matarme?
I'm here to protect him, and you want to kill me?
— El conformista (1971)
She's about to kill me.
Power también intenta matarme de vez en cuando.
Power also tries to kill me from time to time.
— Chainsaw Man – La película: Arco de Reze (2025)
Si él quisiera matarme, ya lo habría hecho.
If he wanted to kill me, he would have done it already.
— Acantilado Rojo (2008)
Lula apareció de la nada con un cuchillo e intentó matarme.
Lula appeared out of nowhere with a knife and tried to kill me.
— Carandiru (2003)
Joven, ¿está tratando de matarme del susto?
Young man, are you trying to scare me to death?
— Aquarius (2016)
¿Quiere matarme tu mano derecha?
Does your right hand want to kill me?
— La princesa Mononoke (1997)
Khan, si quiere matarme, tendrá que venir aquí.
Khan, if he wants to kill me, he'll have to come here.
— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)
Sé que les diste órdenes de matarme, pero tú serás ejecutado.
I know you gave them orders to kill me, but you will be executed.
— Diva (1981)
Did Voldemort try to kill me?
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Querrá matarme antes de que yo lo mate.
He'll want to kill me before I kill him.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
My brother wants to kill me.
¿Tenía que matarme con una pelota de golf?
Did you have to kill me with a golf ball?
— Un día de furia (1993)