montado

Ha montado su empresa, que va muy bien.

He started his own company, and it's doing very well.

— Audición (2000)

¿Has visto todo lo que te he montado?

Have you seen everything I’ve set up for you?

— Zeta (2026)

La habíamos montado con mis amigos.

We had set it up with my friends.

— Stalker (1979)

Tom se ha montado en el coche.

Tom got into the car.

¡Vaya lío que se ha montado por no haber avisado a tiempo al resto del equipo!

What a mess has been created by not warning the rest of the team in time!

Puede que el asesino haya montado todo este caos para cubrir sus pasos.

The killer may have caused all this chaos to cover their tracks.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Estos jóvenes han montado un escándalo.

These young people have caused a scene.

— El odio (1995)

Se-joo, ¿has montado a caballito alguna vez?

Se-joo, have you ever ridden piggyback?

— El Huésped (2006)

Laura, esa es la historia que tú te has montado en tu cabeza.

Laura, that's the story you've made up in your head.

— El orfanato (2007)

¿Has montado en tractor?

Have you ever ridden a tractor?

— State and Main (2000)

Ya está montado.

It’s already set up.

— No (2012)

¡Y tú estabas montado a caballo!

And you were on horseback!

— Había una vez en Hollywood (2019)

Mira a ese caballero montado.

Look at that mounted gentleman.

Pero montado en tu bus.

But riding on your bus.

— Voces Inocentes (2005)

Lo único que encontré fue un unicornio con un indio montado.

All I found was a unicorn with an Indian riding it.

— Un día de furia (1993)

Estuvo montado.

He was mounted.

— Marty Supremo (2025)