me voy a enojar

I'm going to get angry

→ me

phrase Rare #43,520

I'm going to get angry A way to say that you are about to become angry or will become angry if something continues. Common in Latin American Spanish; enojarse means “to get angry.”

SP: Si no paras, me voy a enojar.

EN: If you don't stop, I'm going to get angry.

Si sigues quejándote, me voy a enojar de verdad.

If you keep complaining, I'm going to get really angry.

Me voy a enojar.

I'm going to get angry.

Sí, me voy a enojar, perra.

Yeah, I’m gonna get mad, bitch.

— Anora (2024)

Me voy a enojar con vos si seguís haciendo eso.

I'm going to get mad at you if you keep doing that.

Si siguen quejándose, de verdad que me voy a enojar.

If they keep complaining, I’m really going to get angry.