la modestia

Odio la falsa modestia.

I hate false modesty.

— Ratatouille (2007)

Sin falsa modestia.

No false modesty.

— Drive: El Escape (2011)

Vestía con mucha modestia.

She dressed very modestly.

Modestia aparte.

All modesty aside.

— Suzume (2022)

A mí en modestia nadie me gana.

Nobody can beat me when it comes to modesty.

Sí, triste mal para mi modestia y para mi salud.

Yes, a sad affliction for my modesty and for my health.

— Roma città aperta (1945)