magical
Una ayuda mágica no sería tan buena.
Magical help wouldn't be so good.
— El viaje de Chihiro (2001)
Bueno, es una palabra mágica.
Well, it’s a magic word.
— Núremberg (2025)
Hablo de la tiza mágica.
I'm talking about the magic chalk.
— Guardianes del día (2006)
Ya es la hora mágica.
It's now the magic hour.
— Your Name (2016)
Ellos estaban bajo la mágica influencia de la noche.
They were under the magical influence of the night.
Con gente mágica.
With magical people.
— Jugada maestra (2026)
Al oír la flauta mágica, todos empezaron a bailar.
Upon hearing the magic flute, everyone began to dance.
Esta es una escoba mágica.
This is a magic broom.
Pues porque la mágica carta del tarot nos llamó a enero.
Because the magical tarot card called us to January.
— Ahora me ves 3 (2025)
Es un ave mágica.
It is a magical bird.
— La diva (1981)
Esto es como una vieja tradición mágica.
This is like an old magical tradition.
Es la tiza mágica.
It's the magic chalk.
La llamamos la teoría de 'la bala mágica '.
We call it the 'magic bullet' theory.
Una de ellas es la bala mágica.
One of them is the magic bullet.
Gente no mágica.
Non-magical people.
— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)
Esto es una casa mágica, ¿verdad?
This is a magical house, isn't it?
— El castillo ambulante (2004)
Kumi, no habrá una chispa mágica, ¿sí?
Kumi, there won't be a magic spark, will there?
— La gran enfermedad del amor (2017)
Es mágica.
It's magic.
La hora mágica.
The magic hour.