me iría

Aceptaría su ayuda y me iría hoy mismo.

I would accept your help and leave today.

— El agente secreto (2025)

Siempre pensaba que me iría al día siguiente.

I always thought I would leave the next day.

— Casi famosos (2000)

No, no puede ser, entonces no me iría nunca.

No, that can't be, then I would never leave.

— Summertime (1955)

Vivo en esta ciudad desde que tenía doce años y no me iría nunca.

I've lived in this city since I was twelve years old and I would never leave.

Si yo fuera tú, dejaría mi trabajo y me iría de Londres.

If I were you, I'd quit my job and leave London.

Si yo fuera tú, no me iría a vivir con él.

If I were you, I wouldn’t move in with him.

Yo me iría ya, podría despertar.

I would leave now, I might wake up.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Si yo fuera tú, me iría directo a casa.

If I were you, I'd go straight home.

Creo que me iría hasta América.

I think I'd go all the way to America.

— Левиафан (2014)

Me iría lo más lejos posible.

I would go as far away as possible.