marcado

Layla tenía un marcado acento.

Layla had a strong accent.

Tom tiene un acento muy marcado.

Tom has a very strong accent.

Este oro está marcado.

This gold is marked.

— El engaño (2026)

El ganado está marcado.

The cattle are branded.

Este no está marcado.

This one isn't marked.

— El botín (2026)

Mi amiga habla francés con acento canadiense muy marcado.

My friend speaks French with a very strong Canadian accent.

Pastor, el árbol marcado.

Shepherd, the marked tree.

— El engaño (2026)

El viejo cartero alemán no quiso tocar el paquete marcado como"regalo".

The old German mailman didn’t want to touch the package marked “gift.”

No hay reglas especiales, pero el que pelee sucio quedará marcado para siempre.

There are no special rules, but whoever fights dirty will be marked forever.

— Porco Rosso (1992)

Marcado.

Marked.

— El botín (2026)

Te he marcado como la luna.

I’ve marked you as the moon.

— Devdas (2002)

Ya han marcado a Nathan.

They've already marked Nathan.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Sí, su hijo fue marcado.

Yes, her son was marked.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

El único gol de la final fue marcado por Andrés Iniesta.

The only goal of the final was scored by Andrés Iniesta.

No debiste haber marcado el número.

You shouldn't have dialed that number.

— Por eso lo llaman amor (2017)

¿Estás segura de que has marcado el número correcto?

Are you sure you've dialed the right number?

Lo siento, debo haber marcado un número equivocado.

Sorry, I must have dialed the wrong number.

Pero he marcado la información más relevante con etiquetas.

But I've marked the most relevant information with tags.

— Valor sentimental (2025)

¡No creas que es tuyo por haberlo marcado con tu orina!

Don't think it's yours just because you marked it with your urine!

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)