Yap.Town

me extrañaría

would surprise me

→ me
phrase Rare #55,526
would surprise me Often used in the negative: “no me extrañaría” means “I wouldn’t be surprised.”
SP: Me extrañaría que no viniera.
EN: It would surprise me if he didn’t come.

No me extrañaría.

It wouldn't surprise me.

— Realmente amor (2003)

Me extrañaría de él.

I would be surprised by him.

— Jean de Florette (1986)

Me extrañaría mucho equivocarme.

I’d be very surprised if I were wrong.

— La vida de los otros (2006)

No me extrañaría nada que estuviera enamorado.

I wouldn't be surprised at all if he were in love.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)