Yap.Town

me has salvado la vida

you've saved my life

→ me
phrase Rare #40,497
you've saved my life Often used figuratively to thank someone for helping in a very important way.
SP: Gracias por traerme las llaves; me has salvado la vida.
EN: Thanks for bringing me the keys; you've saved my life.

Y el mérito es tuyo porque me has salvado la vida.

And the credit is yours because you saved my life.

— Cinema Paradiso (1988)

Me has salvado la vida, cariño.

You've saved my life, darling.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

No pienses que me has salvado la vida.

Don’t think you’ve saved my life.

Karan, me has salvado la vida.

Karan, you’ve saved my life.

— Rang de Basanti (2006)

Me has salvado la vida.

You saved my life.

— Tres colores: Azul (1993)