Yap.Town

muy temprano

very early

→ mucho
phrase Uncommon #14,078
very early
SP: Salimos muy temprano para evitar el tráfico.
EN: We’re leaving very early to avoid traffic.

Muy temprano.

Very early.

— Psicosis (1960)

Y el padre llegó muy temprano del trabajo, a tiempo de ver a su hija dormida.

And the father got home from work very early, just in time to see his daughter asleep.

¡Es muy temprano para emborracharse, compañero!

It's way too early to get drunk, mate!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Hay que levantarse muy temprano para conseguir una criada.

You have to get up very early to get a maid.

— Estallido mortal (1981)

Tengo que levantarme muy temprano mañana.

I have to get up very early tomorrow.

Mi hermano llegó muy temprano.

My brother arrived very early.

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Me despierto muy temprano.

I wake up very early.

Debes haber comenzado a beber muy temprano.

You must have started drinking very early.

— Manon des sources (1986)

Es muy temprano para saber si Tom podrá volver a caminar.

It’s too early to know whether Tom will be able to walk again.

Habrá que levantarse muy temprano para llegar a tiempo al aeropuerto con el tráfico de la mañana.

You'll have to get up very early to get to the airport on time with the morning traffic.

Cuando se despertó la mañana siguiente, muy temprano, todavía estaba oscuro.

When he woke up the next morning, very early, it was still dark.

No estás acostumbrado a bañarte muy temprano.

You’re not used to taking a bath so early.

Llegó muy temprano a la oficina.

He arrived at the office very early.

Tienes que estar allí muy temprano el viernes por la mañana.

You have to be there very early on Friday morning.

— El agente secreto (2025)

Yo empecé tarde y conocí a Jano muy temprano.

I started late and met Jano very early on.

— Y tu mamá también (2001)

Tengo que levantarme muy temprano.

I have to get up very early.

— Un buen ladrón (2025)

Ayer me acosté muy temprano.

I went to bed very early yesterday.

¿No es muy temprano?

Isn’t it too early?

— Sonidos vecinos (2012)

Nos despertamos muy temprano.

We woke up very early.

No, vuelo muy temprano mañana.

No, I have a very early flight tomorrow.

— Chungking Express (1994)

Es muy temprano para salchichas y queso?

Is it too early for sausages and cheese?

— La Empleada (2025)

¿Tuviste que levantarte muy temprano esta mañana?

Did you have to get up very early this morning?

Sí, fue muy temprano.

Yes, it was very early.

— El niño y la garza (2023)

Era muy temprano, aún no me había vestido.

It was very early; I hadn't gotten dressed yet.

— Roma città aperta (1945)

Muy temprano, mientras él duerme.

Very early, while he is asleep.

— Возвращение (2003)

Se ha ido muy temprano.

He left very early.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Las nueve es muy temprano!

Nine is really early!

— Ha vuelto (2015)

Llegas muy temprano ésta mañana.

You arrived very early this morning.

Me levanto muy temprano.

I get up very early.

— Anatomía de una Caída (2023)