me equivoqué

I was wrong

→ me

phrase Common #7,036

I was wrong Used when you realize you made a mistake or misunderstood something.

SP: Me equivoqué en la dirección.

EN: I got the address wrong.

Debo admitir que me equivoqué.

I must admit I was wrong.

O bien, de todos modos, pensé que tal vez me equivoqué.

Or else—in any case—I thought that perhaps I was mistaken.

— Moonrise Kingdom (2012)

Bien, Coronel Julian, al parecer me equivoqué con el otro cadáver.

Well, Colonel Julian, it seems I made a mistake with the other corpse.

— Rebeca (1940)

Me equivoqué a lo grande.

I made a huge mistake.

— Gully Boy (2019)

Me equivoqué contigo.

I was wrong about you.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)

Me equivoqué sobre Tom.

I was wrong about Tom.

Simplemente me equivoqué de quién sería.

I simply got it wrong.

— Predator: Badlands (2025)

Y me equivoqué en algo.

And I was wrong about something.

— Scream 7 (2026)

Me equivoqué al contestar.

I made a mistake in my answer.

Creo que me equivoqué de piso.

I think I got the wrong floor.

— Taxi Express (1998)

Me equivoqué de profesión.

I chose the wrong profession.

— Un día de furia (1993)

Tal vez me equivoqué de lugar.

Maybe I came to the wrong place.

— Las noches de Cabiria (1957)

Me equivoqué totalmente.

I was completely wrong.

Admito que me equivoqué.

I admit I was wrong.

Yo me equivoqué.

I was wrong.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Pero me equivoqué.

But I was wrong.

— Cónclave (2024)

Me equivoqué al pensar que éramos amigos.

I was wrong to think we were friends.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me equivoqué en todo.

I was wrong about everything.

— La asistenta (2025)

I made a mistake.

— Casi famosos (2000)

Y me equivoqué contigo.

And I was wrong about you.

— Old Boy (2003)

Me equivoqué acerca de mí mismo.

I was wrong about myself.

Me equivoqué de fecha.

I got the date wrong.

Escogí al incorrecto, me equivoqué.

I chose the wrong one, I made a mistake.

— Tropa de élite (2007)

Me equivoqué sobre tu amigo.

I was wrong about your friend.

— Ratatouille (2007)

Digan ¿Cómo fue que me equivoqué?

Tell me, how did I go wrong?

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Mi amor, me equivoqué al leer.

My love, I misread it.

— Mañana empieza todo (2016)

Dime, ¿me equivoqué?

Tell me, did I make a mistake?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Sí, reconozco que me equivoqué en esa ocasión.

Yes, I admit that I was wrong on that occasion.

Me equivoqué al escribirte esta noche.

I made a mistake writing to you tonight.

— Perfectos desconocidos (2016)

Me equivoqué de puerta.

I went to the wrong door.

Me equivoqué, no eres más listo.

I was wrong, you're no smarter.

— Perdición (1944)