muchas cosas

Muchas cosas.

Many things.

— Gángster Americano (2007)

Eres muchas cosas, Tom, pero no eres sencillo.

You’re many things, Tom, but simple isn’t one of them.

Vi muchas cosas mientras estuve allí.

I saw many things while I was there.

Están pasando muchas cosas en los pits.

A lot is happening in the pits.

— F1 la película (2025)

Le hemos hecho muchas cosas a esta dama.

We have done many things to this lady.

Últimamente han pasado muchas cosas en la isla.

A lot has happened on the island lately.

Tengo muchas cosas por hacer.

I have a lot of things to do.

Tienen muchas cosas para ser sólo dos.

They have a lot of things for just two people.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom tiene muchas cosas en la cabeza.

Tom has a lot on his mind.

Había muchas cosas interesantes de ver.

There were many interesting things to see.

Lo cierto es que han pasado muchas cosas.

The truth is that a lot has happened.

— 飲食男女 (1994)

En muchas cosas.

In many things.

— El hombre de la tierra (2007)

Tenemos muchas cosas por comprar.

We have a lot of things to buy.

Esa tienda vende muchas cosas además de muebles.

That store sells many things besides furniture.

Las paredes no hablan pero el muro de Facebook cuenta muchas cosas.

Walls don't talk, but Facebook's wall tells many stories.

Dicen muchas cosas.

They say many things.

— El espinazo del diablo (2001)

Muchas cosas pueden fallar.

Many things can go wrong.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

No sé, son muchas cosas.

I don't know, it's a lot of things.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Ustedes tienen muchas cosas de que hablar.

You have many things to talk about.

— Zeta (2026)

He hecho muchas cosas el día de hoy.

I've done a lot of things today.

— Toni Erdmann (2016)

Eso explica muchas cosas.

That explains a lot.

— Alerta Extinción (2026)

No sé hacer muchas cosas a la vez, bebé.

I can't do many things at once, baby.

— Eternidad (2025)

Tom sabe muchas cosas.

Tom knows a lot of things.

Veo muchas cosas.

I see many things.

Tengo muchas cosas de las que quiero hablar.

I have many things I want to talk about.

La gente dice muchas cosas.

People say many things.

Yo también he arruinado muchas cosas.

I've ruined a lot of things, too.

— Systemsprenger (2019)

Eso explicaría muchas cosas.

That would explain a lot of things.

— Viaje a las estrellas II: La ira de Khan (1982)

Quería explicarte por qué no puedo hablar de muchas cosas.

I wanted to explain why I can't talk about many things.

— Running on Empty (1988)

Han pasado muchas cosas.

A lot has happened.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Muchas cosas llegaron a Japón desde China.

Many things came to Japan from China.

Los niños necesitan muchas cosas pero sobre todo necesitan cariño.

Children need many things, but above all they need love.

Hay que leer mucho, no muchas cosas.

You have to read a lot, but not many things.

Ahora entiendo muchas cosas.

Now I understand many things.

— Casi famosos (2000)

Se te han dado muchas cosas muchas veces.

You have been given many things many times.

De muchas cosas.

Of many things.

He oído muchas cosas de ti.

I've heard a lot of things about you.

Yo le enseñé muchas cosas, ¿no?

I taught him many things, didn't I?

— Cuestión de tiempo (2013)

Yo sé muchas cosas.

I know many things.

— Temporada de Sangre (2025)

Está mezclado con muchas cosas sobre su madre.

It's mixed with a lot of things about his mother.

— Valor sentimental (2025)

Pasaron muchas cosas en el mismo día.

Many things happened on the same day.

Y luego le ayudé y aprendí muchas cosas a la vez, luego hice planos.

And then I helped them and learned many things at the same time. Later, I drew up plans.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Pueden pasar muchas cosas entre ahora y entonces.

A lot can happen between now and then.

Decir muchas cosas en pocas palabras.

Saying a lot in a few words.

— PK (2014)

Es que yo también sé muchas cosas.

The thing is, I know a lot of things too.

— Aún estoy aquí (2024)

Hoy pasaron muchas cosas.

A lot happened today.

Esta aventura te va a enseñar muchas cosas.

This adventure is going to teach you many things.

El hombre al que yo no conocía sabía muchas cosas sobre mí.

The man I didn’t know knew a lot about me.

Tú también has robado muchas cosas.

You've stolen a lot of things too.

— Un asunto de familia (2018)

No hago muchas cosas bien.

I don't do many things well.

— Las flores de la guerra (2011)

Mira, hemos pasado por muchas cosas.

Look, we've been through a lot.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Haciendo este curso, aprendí muchas cosas sobre el idioma rumano.

By taking this course, I learned many things about the Romanian language.

Están pasando muchas cosas.

There's a lot going on.

Le hemos hecho muchas cosas a esta señorita.

We've done a lot of things to this young lady.

Últimamente han pasado muchas cosas.

A lot has happened lately.

Me pregunto muchas cosas.

I wonder a lot of things.

— Pacto de sangre (1944)

Tiene muchas cosas en la cabeza.

He has a lot on his mind.

Les traigo muchas cosas buenas.

I bring you many good things.

— Bacurau (2019)

Si estás solo, puedes hacer muchas cosas.

If you're alone, you can do many things.

— Con Ánimo de Amar (2000)

Tom se interesa por muchas cosas.

Tom is interested in many things.

Sé muchas cosas.

I know many things.

Siempre hablábamos de muchas cosas después de la escuela.

We always talked about many things after school.

En los últimos cinco años han cambiado muchas cosas.

Many things have changed in the last five years.

A los actores se nos pide hacer muchas cosas peligrosas.

Actors are asked to do many dangerous things.

— Había una vez en Hollywood (2019)

La mudanza no nos llevó mucho tiempo porque Avelina aún no tiene muchas cosas.

The move didn’t take us long because Avelina doesn’t have many things yet.

Hablamos de muchas cosas.

We talked about many things.

Ella me llamó muchas cosas terribles.

She called me many terrible things.

He estado pensando en muchas cosas.

I've been thinking about a lot of things.

Pero muchas cosas han cambiado desde la última vez que estuviste aquí.

But a lot has changed since the last time you were here.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Mary sabe muchas cosas.

Mary knows many things.

Muchas cosas van a suceder.

Many things are going to happen.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Sí, pasaron muchas cosas en una semana.

Yes, a lot happened in one week.

— Eternidad (2025)

En la película pasan muchas cosas.

A lot happens in the movie.

— Hable con ella (2002)

Edison inventó muchas cosas útiles.

Edison invented many useful things.

Me enseñó muchas cosas, me enseñó por ejemplo que el vodka es vulgar.

He taught me many things, for example he taught me that vodka is vulgar.

— La grande bellezza (2013)

Tengo muchas cosas en la cabeza.

I have a lot of things on my mind.

— Haz lo correcto (1989)

Pudiste hacer muchas cosas después de la universidad.

You were able to do many things after college.

Las ciudades grandes tienen muchas cosas divertidas.

Big cities have many fun things.

Tenemos que ponernos al día en muchas cosas.

We need to catch up on many things.

Mi tía recuerda muchas cosas.

My aunt remembers many things.

Apuesto que podrías vender muchas cosas, como fotos y videos de cómo se hace.

I bet you could sell a lot of things, like photos and videos of how it's done.

— Tu nombre (2016)

Leonardo, aún tienes que decirnos muchas cosas.

Leonardo, you still have many things to tell us.

— Hoy Quiero Volver Solito (2014)

Tomás le enseñó muchas cosas a María.

Thomas taught Mary many things.

Dijeron muchas cosas.

They said many things.

La tecnología moderna nos da muchas cosas.

Modern technology gives us many things.

He visto muchas cosas.

I've seen a lot of things.

— Depredador: Tierras salvajes (2025)

Puedo soportar muchas cosas, Catherine.

I can endure many things, Catherine.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

En un año pueden pasar muchas cosas.

A lot can happen in a year.

Muchas cosas pasan entre la copa y el labio.

Many things happen between the glass and the lip.

El pobre carece de muchas cosas, pero el avaro carece de todo.

The poor man lacks many things, but the miser lacks everything.

Lamento muchas cosas.

I regret many things.

— Equipo Demolición (2026)

Él sabe muchas cosas sobre animales.

He knows a lot about animals.

Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.

Children need many things, but above all, they need love.

Se es viejo para muchas cosas.

You're too old for many things.

— Mi pobre angelito (1990)

Hoy en día no se pueden comprar muchas cosas con un dólar.

These days, you can’t buy much with a dollar.

¡Y también muchas cosas por las que disculparme!

And lots of things to apologize for, too!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Él te enseñará muchas cosas.

He will teach you many things.

— La strada (1954)

Ha oído muchas cosas.

He has heard many things.

— El Capitán (2018)

Podrían ser muchas cosas.

It could be many things.

Estás dando muchas cosas por sentado.

You're taking a lot of things for granted.

Yo invento muchas cosas.

I invent a lot of things.

— Tres colores: Azul (1993)

Y tiene que ser impactante, porque, evidentemente, de eso dependen muchas cosas.

And it has to be striking, because, obviously, a lot depends on it.

— Argentina 1985 (2022)

Pueden pasar muchas cosas entre ahora y nunca.

A lot can happen between now and never.

Si puedes falsificar dólares, puedes hacer muchas cosas.

If you can counterfeit dollars, you can do a lot of things.

— Die Fälscher (2007)

Supongo que ha intentado ser muchas cosas.

I guess he's tried to be a lot of things.

Entenderá muchas cosas viviendo aquí.

You will understand many things by living here.

— El conformista (1971)

Empiezo a comprender muchas cosas, de verdad.

I'm starting to understand a lot of things, really.

— Durante la tormenta (2018)

Mierda, hemos vivido muchas cosas juntos.

Damn, we've been through a lot together.

— Un buen ladrón (2025)

Muchas cosas cambiaron, ya sabes.

A lot of things have changed, you know.

Supongo que he dicho muchas cosas.

I guess I've said a lot of things.

Ha pasado por muchas cosas.

He's been through a lot.

Aquí están pasando muchas cosas.

A lot is going on here.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Nos dio muchas cosas importantes que pensar.

It gave us a lot of important things to think about.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Puedes hacer muchas cosas buenas con esto.

You can do a lot of good things with this.

Sí, muchas cosas.

Yes, many things.

No quiso muchas cosas de las que han pasado, Sam.

Sam didn't want many of the things that have happened.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Tom es bueno con las manos y ha construido muchas cosas interesantes.

Tom is good with his hands and has built many interesting things.

Tom hizo muchas cosas estúpidas cuando era joven.

Tom did a lot of stupid things when he was young.

Estoy aprendiendo muchas cosas nuevas.

I am learning many new things.

— Dangal (2016)

Invento historias porque están cambiando muchas cosas.

I make up stories because many things are changing.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Tenemos muchas cosas, ahora.

We have a lot of things now.

— Brigadas rojas (2008)

Pero siempre pienso que la mejor manera de conocer a Dios es amar muchas cosas.

But I always think that the best way to know God is to love many things.

Aprendí muchas cosas de ella.

I learned many things from her.

— Hamnet (2025)

Muchas cosas, eso creo.

Many things, I think.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Mañana vamos a hacer muchas cosas.

Tomorrow we're going to do a lot of things.

Tu sabes que digo muchas cosas.

You know I say a lot of things.

— Malcolm X (1992)

He hecho muchas cosas.

I've done many things.

— Eternidad (2025)

Todavía tengo que hacer muchas cosas hoy.

I still have a lot of things to do today.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

He superado muchas cosas espantosas.

I have overcome many awful things.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Yo preguntaba muchas cosas.

I asked a lot of questions.

— Teléfono negro 2 (2025)

Sigue haciendo muchas cosas.

He/She keeps doing lots of things.

— La Nuit américaine (1973)

Resulta que nos ocultaba muchas cosas.

It turns out he was hiding a lot of things from us.

— Jojo Rabbit (2019)

Si ganamos esta guerra, muchas cosas cambiarán.

If we win this war, many things will change.

Tengo muchas cosas para comer en la despensa.

I have plenty of food in the pantry.

Bueno, no sé, Jano y yo tenemos muchas cosas en común.

Well, I don't know—Jano and I have a lot in common.

— Y tu mamá también (2001)

Se dicen muchas cosas sobre mí, pero ninguna es cierta, ¿de acuerdo?

Many things are said about me, but none of them are true, okay?

— Mi pobre angelito (1990)

Mi madrastra estaba de mi hermana y le regalaron muchas cosas.

My stepmother was pregnant with my sister, and she was given many gifts.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Son muchas cosas.

There are many things.

Parece que tenemos muchas cosas en común, chiquilla.

Looks like we have a lot in common, kiddo.

Recuerdo muchas cosas.

I remember many things.

— El Paciente Inglés (1996)

Dicen muchas cosas sobre París.

They say a lot of things about Paris.

— Paris, je t'aime (2006)

Muchas cosas pasaron, y terminé dejando la pintura.

Many things happened, and I ended up giving up painting.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Hubo muchas cosas buenas en nuestra relación.

There were many good things in our relationship.

Tom me ha contado muchas cosas sobre ti.

Tom has told me many things about you.

Tom sabe muchas cosas sobre Mary.

Tom knows a lot about Mary.

La tinta puede significar muchas cosas.

Ink can mean many things.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)

Eso explicaba muchas cosas.

That explained a lot.

Quiero muchas cosas.

I want many things.

Evita acumular muchas cosas en tu habitación.

Avoid accumulating too many things in your room.

Tenemos que ponernos al día con muchas cosas.

We have a lot of things to catch up on.

Me puedo reír de muchas cosas.

I can laugh at many things.

— Paris, je t'aime (2006)

Han pasado muchas cosas malas y muchas siguen pasando.

Many bad things have happened, and many more continue to happen.

— Running on Empty (1988)

Tenía muchas cosas en la cabeza.

I had a lot on my mind.

Sabe que están pasando muchas cosas en este pueblo, ¿no?

He knows that a lot of things are happening in this town, right?

— Temporada de Sangre (2025)

Esto explica muchas cosas.

This explains a lot.

Me imagino muchas cosas hermosas.

I imagine many beautiful things.

Muchas cosas han cambiado.

Many things have changed.

— Queen (2014)

En los últimos treinta meses muchas cosas han cambiado radicalmente.

In the last thirty months, many things have changed radically.

En el mercado pueden comprarse muchas cosas.

Many things can be bought at the market.

Todavía nos quedan muchas cosas por hacer.

We still have a lot left to do.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Sucedieron muchas cosas cuando era joven.

Many things happened when I was young.

— Despedidas (2008)

Podemos aprender muchas cosas juntos.

We can learn many things together.

Puedes hacer muchas cosas con un cuchillo.

You can do many things with a knife.

— Bacurau (2019)

Pobre, Tom; muchas cosas le pasan.

Poor Tom; so many things happen to him.

He oído muchas cosas buenas sobre ti.

I've heard a lot of good things about you.

Han cambiado muchas cosas en poco tiempo, ¿sabes?

A lot has changed in a short time, you know?

— Ratatouille (2007)