mother
¡Madre va a salir!
Mum’s going out!
— Devdas (2002)
¿Y qué tipo es ese, Madre?
And what kind is that, Mother?
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¡No, Madre!
No, Mother!
— La princesa Mononoke (1997)
¡Ayúdame Señora Nuestra, Madre del Dios de Nazareth!
Help me, Our Lady, Mother of God of Nazareth!
— El Auto De La Compadecida (2000)
¿Madre?
Mom?
— La Bruja (2016)
Perdónenos, Madre, pero tenemos poca gasolina.
Forgive us, Mother, but we are low on gas.
— La strada (1954)
¡Madre de Dios!
Good heavens!
— Fue la mano de Dios (2021)
Ayúdame Señora Nuestra, Madre del Dios de Nazaret.
Help me, Our Lady, Mother of the God of Nazareth.
¡Santa Madre de Dios!
Holy Mother of God!
— Amarcord (1973)
Eso debería cuidar de ti ¡Madre!
That should take care of you, Mother!
— तुम्बाड (2018)
¡Madre, debes esperarme viva!
Mother, you have to wait for me alive!
— El imperio de las sombras (2016)
Honorable Madre, en el pasado me enseñaste valores morales.
Honorable Mother, in the past you taught me moral values.
— El duelo (2006)
¡Madre!
Wow!
Padre, Madre y muchos de sus amigos vinieron.
Father, Mother, and many of their friends came.
— El recuerdo de Marnie (2014)
¡Madre mía!
Oh my God!
— Zárójelentés (2020)
¡Santa Madre!
Holy Mother!
— Manon des sources (1986)
¡Madre, detente!
Mother, stop!
Este domingo es el Día de la Madre, en España.
This Sunday is Mother’s Day in Spain.
No puedo ponerme contra mi Madre.
I cannot go against my Mother.
¡Madre!.
Oh, my God!
— 活着 (1994)
Gracias, muchas gracias, Madre.
Thank you, thank you very much, Mother.
¡Madre mía, también un chiquillo!
Good grief, a little kid too!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Que dices, Madre?
What are you saying, Mother?
Llamo a la guerrera, Madre.
I call to the warrior, Mother.
¿Madre e hija, o amigas?
Mother and daughter, or friends?
¡Madre, por favor escúcheme!
Mother, please listen to me!
— La leyenda de Baahubali: el inicio (2015)
¡Salve Madre India!
Hail Mother India!
— भाग मिल्खा भाग (2013)
¡Madre, dame la mano!
Mom, give me your hand!
— Avatar: El camino del agua (2022)