Yap.Town

los modales

manners, etiquette

m o ˈd a l e s → modal
noun · plural masculine Uncommon #14,369
manners, etiquette
SP: Debes tener buenos modales en la mesa.
EN: You should have good manners at the table.

¡Vaya modales!

What terrible manners!

— Amarcord (1973)

Cuidado con eso, ¡qué modales!

Careful with that! What manners!

— Una historia china de fantasmas (1987)

Recuerden sus modales.

Mind your manners.

— La princesa Mononoke (1997)

Malos modales, irse en una actuación.

Bad manners: walking out during a performance.

— Devdas (2002)

En cuanto a sus modales y conducta personal, exijo los más altos estándares.

When it comes to manners and personal conduct, I demand the highest standards.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Requiere de modales.

It requires manners.

— La historia de David Copperfield (2019)

¿No le han enseñado modales?

Haven’t you been taught any manners?

— Como estrellas en la tierra (2007)

¿Dónde están tus modales?

Where are your manners?

— Dos Hermanas (2003)

Me temo que tendré que enseñarte modales, Tom.

I'm afraid I'll have to teach you some manners, Tom.

¿Silenciador te enseñó modales?

Did Silenciador teach you some manners?

— 3 Idiotas (2009)

Pero hablar fuerte no significa que no tengamos modales.

But speaking loudly doesn't mean we lack manners.

— Ip Man (2008)

¡Qué modales más malos!

What terrible manners!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¡No te atrevas a enseñarme modales!

Don't you dare lecture me about manners!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Cuando hablo no tengo modales para nada.

When I speak, I have absolutely no manners.

— Masaan 2015 (2015)

¡Malditos modales!

Damn manners!

— Gangs of Wasseypur I (2012)

¡Emily, cuida tus modales!

Emily, mind your manners!

— La historia de David Copperfield (2019)

No tienes modales ¡Te bañas a la vista de todos!

You have no manners! You bathe where everyone can see you!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Sus modales no son los de un caballero.

His manners are not those of a gentleman.

Modales.

Manners.

— Paddington 2 (2017)

¿Qué modales son ésos?

What kind of manners are those?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Vamos, Vera, ten modales.

Come on, Vera, mind your manners.

— El Infierno (2010)

¿No tienes modales?

Don't you have any manners?

— Kung fu (2004)

Estoy aquí para enseñarte modales.

I'm here to teach you manners.

Dennis no tiene malos modales.

Dennis doesn't have bad manners.

Tus modales no son muy buenos.

Your manners aren't very good.

Una época de genios y modales.

An age of geniuses and good manners.

— Русский ковчег (2002)

Yo no aguanto su falta de modales.

I can't stand their lack of manners.

¡No tienes modales, maldita sea!

You have no manners, damn it!

— Una batalla tras otra (2025)

noun Uncommon #23,961
manners Usually used in the plural.
SP: Debemos tener buenos modales en la mesa.
EN: We should have good manners at the table.

Cuida tus modales.

Mind your manners.

Tom no tiene modales.

Tom has no manners.

Parece que perdí la cabeza y mis modales.

It seems I've lost my mind and my manners.

— Drácula (2025)

Necesita una muy buena lección de modales.

He needs a very good lesson in manners.

Hasta los modales son un desastre en esta casa.

Even manners are a disaster in this house.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Cuida sus modales.

Mind your manners.

Esos son malos modales, Seita.

Those are bad manners, Seita.

— La Tumba de las Luciérnagas (1988)

Por favor, disculpe sus modales.

Please excuse your manners.

— El viaje de Chihiro (2001)

Qué modales.

What manners.

— Amores perros (2000)

Los modales hacen al hombre.

Manners maketh a man.

No tienes una mierda de modales.

You have no manners whatsoever.

— The Chaser (2008)

Algunas personas no tienen ni los modales básicos.

Some people don't even have basic manners.

— स्वदेस (2004)

Si tuvieras modales, es posible que nos hayamos conocido.

If you had any manners, we might have met.

— Una batalla tras otra (2025)

Quedé bastante sorprendido con sus malos modales.

I was quite surprised by his bad manners.

Olvidé mis modales.

I forgot my manners.

La tía Lucy me la enseñó para cuando la gente olvidara sus modales.

Aunt Lucy taught it to me for when people forgot their manners.

— Paddington 2 (2017)

Sounds similar to

morales m o ˈɾ a l e s