mi compañero

my companion

→ mi

phrase Common #7,238

my companion Depending on context, compañero can mean a colleague, classmate, teammate, or companion; it doesn’t necessarily mean a romantic partner.

SP: Mi compañero me está esperando.

EN: My companion is waiting for me.

Mi compañero hará el chequeo estándar.

My colleague will do the standard check.

— Arco (2025)

Parece que mi compañero necesita un vaso de agua.

Looks like my partner needs a glass of water.

Él es mi compañero de piso.

He is my roommate.

Mi compañero de pieza se quejó por el ruido.

My roommate complained about the noise.

Ve y habla con mi compañero.

Go and talk to my colleague.

¿Le importa si mi compañero le ayuda un momento?

Would you mind if my colleague helped you for a moment?

— Marty Supremo (2025)

Mi compañero, el agente Matthews.

My partner, Agent Matthews.

— Jugada Maestra (2026)

Es mi compañero.

He is my partner.

Mi compañero de cuarto Chris debe estar en el sillón.

My roommate Chris must be on the couch.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Mi compañero la tiene.

My partner has it.

Simplemente, mi compañero terminó su tiempo en el hoyo.

My partner simply finished his time in the hole.

— El hoyo (2019)

Bueno, quiero hablar con mi compañero.

Okay, I want to talk to my partner.

— Sin piedad (2026)

Él era mi compañero.

He was my partner.

— Delicatessen (1991)

Mi compañero es un buen hombre.

My partner is a good man.

Ese que tienes ahí es mi compañero.

That one you have there is my partner.

Mi compañero.

My partner.

Mi compañero de escuela ¿Quién?

My schoolmate. Who?

— गल्ली बॉय (2019)

Mi compañero lo está llevando al auto.

My partner is taking him to the car.

— Atrápame si puedes (2002)

¿Quieres ser mi compañero?

Would you like to be my partner?

Éste es mi compañero.

This is my colleague.

— Río Místico (2003)

Augusto fue mi compañero.

Augusto was my partner.

— Aquarius (2016)

Este es mi compañero Dirk Calloway.

This is my partner Dirk Calloway.

— Tres son multitud (1998)

Vi a mi compañero corriendo con el dinero.

I saw my partner running away with the money.

Mi compañero de Londres.

My colleague from London.

— Devdas (2002)

Mi compañero está aquí con los testigos.

My colleague is here with the witnesses.

— Ne le dis à personne (2006)

¡Como mi compañero dice, debe venir de la incubadora!

Like my colleague says, it must have come from the incubator!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Tu esposo es mi compañero de trabajo.

Your husband is my coworker.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Necesito a mi compañero de ala.

I need my wingman.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Mi compañero me dijo que estaría encantado de ayudarme.

My coworker told me he’d be happy to help me.