put on makeup, wear makeup
Te maquillas, te critican.
If you wear makeup, people criticize you.
— Burning (2018)
No te maquillas, te critican.
If you don't wear makeup, they criticize you.
¿Por qué te maquillas?
Why do you wear makeup?
— Argentina 1985 (2022)
Te maquillas más.
You wear more makeup.
— Una batalla tras otra (2025)
¿Te maquillas?
Do you wear makeup?
— Laurence Anyways (2012)