Yap.Town

mi tiempo

my time

→ mi
phrase Common #8,645
my time Can refer to the time I have available, a period of time, or time in my life, depending on context.
SP: No tengo mucho mi tiempo libre hoy.
EN: I don't have much free time today.

Estoy malgastando mi tiempo.

I'm wasting my time.

No es asunto tuyo dónde paso mi tiempo.

It's none of your business where I spend my time.

— Tampopo (1985)

Paso mi tiempo haciendo varias cosas.

I spend my time doing various things.

Lo único más valioso que ese diamante es mi tiempo.

The only thing more valuable than that diamond is my time.

— Ahora me ves 3 (2025)

Me necesitaban a mí, mi tiempo.

They needed me, my time.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Y yo no pierdo mi tiempo con sucios mentirosos.

And I don't waste my time with dirty liars.

— Chicago (2002)

Mi tiempo vale mucho.

My time is very valuable.

Nos vamos a quedar hasta que alguien toque a mi tiempo.

We're going to stay until someone touches my time.

— Whiplash (2014)

No puedo hacer nada con mi tiempo.

I can't do anything with my time.

— Anatomía de una caída (2023)

Anciano inútil, he perdido mi tiempo.

Useless old man, I've wasted my time.

— Piku (2015)

Me tomé mi tiempo, pero lo encontré.

I took my time, but I found it.

— Intocable (2011)

Mi tiempo en Recife ha terminado.

My time in Recife is over.

— El agente secreto (2025)

Voy a matarte por desperdiciar mi tiempo.

I'm going to kill you for wasting my time.

No debí haber perdido mi tiempo tratando de convencer a Tom de cambiar de idea.

I shouldn't have wasted my time trying to convince Tom to change his mind.

Quiero pasar todo mi tiempo contigo.

I want to spend all my time with you.

No malgastes mi tiempo.

Don't waste my time.

Estoy abandonando mi tiempo como el Capitán Lee.

I am leaving behind my time as Captain Lee.

— El imperio de las sombras (2016)

Bueno, mi tiempo casi se ha acabado.

Well, my time is almost up.

— Ne Zha (2019)

Mi tiempo es muy caro.

My time is very expensive.

No quiero desperdiciar mi tiempo en esto.

I don't want to waste my time on this.

Estás malgastando tu plata y mi tiempo.

You're wasting your money and my time.

No es molestia, porque sólo ocupo mi tiempo son cosas triviales.

It's no trouble, because I only spend my time on trivial things.

— Deseo, peligro (2007)

No debí haber malgastado mi tiempo viendo aquella película.

I shouldn't have wasted my time watching that movie.

No desperdicies mi tiempo.

Don't waste my time.

— 3 Idiots (2009)

Y eso va a ocupar más de mi tiempo.

And that's going to take up more of my time.

— Whiplash (2014)

Debo volver a mi tiempo.

I must return to my time.

— Los visitantes (1993)

Vamos a cortar un poco esta historia para no perder mi tiempo ni el suyo.

Let's cut this story short so as not to waste my time or yours.

— Doña Clara (2016)

Ellos estuvieron un poco antes de mi tiempo.

They were there a little before my time.

— El hombre de la Tierra (2007)

No debí haber desperdiciado mi tiempo.

I shouldn't have wasted my time.

Si yo fuera rico, pasaría mi tiempo viajando.

If I were rich, I would spend my time traveling.

Mi tiempo es eterno.

My time is eternal.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)