monkey, jumpsuit, coveralls, cute, adorable
Buen mono.
Good monkey.
— Primate (2026)
Porque la mujer también viene del mono.
Because women also evolved from apes.
— Todo sobre mi madre (1999)
Aléjate, mono.
Get away, monkey.
¡Un mono de peluche!
A stuffed monkey!
— Broker (2022)
Ziri siempre llevaba mono.
Ziri always wore overalls.
Pero tiene de judío lo que de mono.
But he is as Jewish as he is a monkey.
Tal vez Gusteau en mono con un sombrero de paja.
Maybe Gusteau in a jumpsuit with a straw hat.
— Ratatouille (2007)
Me llamó mono, hijo de un asno.
He called me a monkey, the son of a donkey.
— Кин-дза-дза! (1986)
Es la hora del mono.
It's monkey time.
— La maldición de la flor dorada (2006)
El primer jabón se hizo con ceniza de héroe, como el primer mono en el espacio.
The first soap was made from a hero’s ashes, like the first monkey in space.
— El Club de la Pelea (1999)
¿El mono Ocampo?
Ocampo the monkey?
— Argentina 1985 (2022)
Mono espacial.
Space monkey.
Me gusta ese concepto, un hombre y su mono.
I like that concept, a man and his monkey.
Debes usar su mono designado para continuar.
You must use your designated jumpsuit to continue.
— El sobreviviente (2025)
Sí, buen mono.
Yeah, good-looking monkey.
¡Mi mono se ha escapado!
My monkey got away!
Pequeño mono, Pashka.
Little monkey, Pashka.
— Дылда (2019)
¿Un mono?
A monkey?
— Un buen ladrón (2025)
Piensa; el ser humano desciende directamente del mono, ¿verdad?
Think about it; humans descended directly from monkeys, right?
— Akira (1988)
Cuidado, mono.
Careful, monkey.
Cállate, mono.
Shut up, monkey.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Mono.
Monkey.
¡Vamos, mono!
Come on, monkey!
— Avatar: El camino del agua (2022)
¡Maldito mono!
Damn monkey!
— Drive: El Escape (2011)
¿A poco me llamaste mono?
Did you just call me a monkey?
Tú, mono.
You, monkey.
Necesitas algo para sacarte al mono de la espalda.
You need something to get the monkey off your back.
— Malcolm X (1992)
¡Oh, que niño más mono!
Oh, what a cute little boy!
Creo que jamás había visto a un pirata tan mono.
I don't think I've ever seen such a cute pirate.
Es muy mono.
He's very cute.
Es mono.
It's cute.
— Aún estoy aquí (2024)
Acabas de ser ascendido de nuestra mascota mono a nuestro intérprete.
You've just been promoted from our pet monkey to our interpreter.
Sí, chico mono, lo estás.
Yes, cutie, you are.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
El perro que me está mirando fijamente es muy mono.
The dog that's staring at me is very cute.
De todas formas, mono es.
Anyway, it's a monkey.
— Suspiria: Alarido (1977)
Qué mono.
How cute.
Sí, es francamente, mono gato.
Yes, it’s frankly a cute cat.