me pregunto quién

I wonder who

→ me

phrase Uncommon #14,123

I wonder who Used to express curiosity about which person did something or will do something.

SP: Me pregunto quién llamó tan tarde.

EN: I wonder who called so late.

Me pregunto quién empezó ese rumor.

I wonder who started that rumor.

Me pregunto quién habrá puesto el nombre a este barco.

I wonder who named this ship.

Y me pregunto quién las pagará ahora.

And I wonder who will pay for them now.

Me pregunto quién puede nadar más rápido.

I wonder who can swim faster.

Me pregunto quién será.

I wonder who it is.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Me pregunto quién estará enterrado en aquella tumba.

I wonder who might be buried in that grave.

Me pregunto quién lo habrá inventado.

I wonder who invented it.

Me pregunto quién será el padre del niño.

I wonder who the child's father is.

— La noche americana (1973)

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.

Me pregunto quién habrá ido a la playa.

I wonder who went to the beach.

— Amarcord (1973)

Me pregunto quién ocupará el lugar del jefe.

I wonder who will take the boss's place.

— Vivir (1952)

Me pregunto quién será la primera víctima de Tatoeba.

I wonder who Tatoeba's first victim will be.

Me pregunto quién es ella.

I wonder who she is.

A veces me pregunto quién soy.

Sometimes I wonder who I am.

Me pregunto quién llegó.

I wonder who arrived.

Me pregunto quién puede ser.

I wonder who it could be.

Me pregunto quién sería.

I wonder who that would be.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me pregunto quién ha llegado.

I wonder who has arrived.

Me pregunto quién nos trae mala suerte.

I wonder who brings us bad luck.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Me pregunto quién será esa chica.

I wonder who that girl is.