el modo

Estoy orgulloso del modo en que te comportaste.

I'm proud of the way you behaved.

Siempre hay algún modo.

There's always a way.

— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)

¡De ningún modo te dejaré ir!

I won't let you go under any circumstances!

— Demon Slayer: Mugen Train La película (2020)

Tom creía que era grosero hablar a Mary del modo en que lo hizo John.

Tom thought it was rude to speak to Mary the way John did.

Modo manual.

Manual mode.

— Avatar (2009)

El dijo que era un modo muy bueno.

He said it was a very good way.

Como también no considero normal el modo en el que él actuó.

I also do not consider the way he acted to be normal.

— Tropa de Élite 2 (2010)

¡De cualquier modo, prefiero Piero della Francesca!

In any case, I prefer Piero della Francesca!

— El sacrificio (1986)

Entonces hay un solo modo para demostrar su inocencia.

So there is only one way to prove his innocence.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Pero eres tan, tan hermosa a tu propio modo.

But you are so, so beautiful in your own way.

Bueno, no es de modo irónico.

Well, that's not meant ironically.

— Mother Night (1996)

Es probable que lo haya sentido a su modo a través de todas las enfermeras.

It is likely that he felt it in his own way through all the nurses.

— Елена (2011)

De cierto modo, ciertamente.

In a way, certainly.

— La historia de David Copperfield (2019)

¡Tengo que encontrar el modo!

I have to find a way!

— Tropa de Élite 2 (2010)

El modo del futuro.

The way of the future.

Si no puedes pagar, tendremos que hallar otro modo.

If you can't pay, we'll have to find another way.

— Delicatessen (1991)

Entonces, ¿de qué otro modo irán?

So how else will they go?

— Elefante (2003)

Ese es el modo en que Tom siempre lo hace.

That’s the way Tom always does it.

¡El modo en que vuela es extraño!

The way it flies is strange!

— Nausicaä del Valle del Viento (1984)

Busca otro modo, soldado.

Find another way, soldier.

— RRR (2022)

Lo haremos a su modo.

We'll do it your way.

¡De ningún modo!

Absolutely not!

— Perros de Reserva (1992)

Necesitaba dinero y esto me pareció el modo más fácil de conseguirlo.

I needed money and this seemed like the easiest way to get it.

— Atrápame si puedes (2002)

Es un modo excelente de conocer gente nueva.

It’s an excellent way to meet new people.

Tiene que haber un modo.

There has to be a way.

Hay un modo mejor.

There is a better way.

Puedes cambiar a modo dos.

Can you switch to mode two?

— F1 la película (2025)

No lo tomes a modo personal.

Don't take it personally.

Si eso es todo lo que quieres, hay un modo más barato.

If that's all you want, there's a cheaper way.

— Por un puñado de dólares (1964)

Acaba de entrar a modo oculto.

It has just entered stealth mode.

— El Canto del Lobo (2019)

Los humanos actúan de modo extraño.

Humans are acting strangely.

— El Quinto Elemento (1997)

La recibí en el modo automático.

I received it in automatic mode.

— Как я провёл этим летом (2010)

¿De este modo?

Like this?

— Tropa de Élite 2 (2010)

Lo que a tu modo no funciona.

What doesn't work your way.

Ustedes son personas, cada una a su modo.

You are people, each in your own way.

— Solaris (1972)

Yo hago las cosas a mi modo.

I do things my way.

No se me ocurre un modo mejor de hacer eso.

I can’t think of a better way to do that.

Todos aprenden de modo diferente.

Everyone learns differently.

No hay otro modo.

There is no other way.

— Moulin Rouge, amor en rojo (2001)

Una boda sería un modo más práctico de escapar.

A wedding would be a more practical way to escape.

— El último emperador (1987)

El modo en que está sobreactuando su papel.

The way he's overacting his role.

— 霸王别姬 (1993)

Este es el modo más seguro de triunfar.

This is the surest way to succeed.

¿No hay un modo más fácil?

Isn't there an easier way?

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

No suena sincero si lo dices de modo tan seco.

It doesn't sound sincere if you say it so curtly.

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)

Bueno, de cierto modo.

Well, in a way.

— Laurence Anyways (2012)

Es el modo en que lo haces.

It's the way you do it.

Satélite en modo militar y en línea.

Satellite in military mode and online.

Tiene que haber otro modo.

There has to be another way.

Es un modo fino de decir café con leche.

It's a fancy way of saying coffee with milk.

— Gángster Americano (2007)

Vamos a hacerlo a tu modo.

We'll do it your way.

Cambio a modo manual de vuelo.

Switch to manual flight mode.

— Avatar (2009)

¿Lo leíste en modo alguno?

Did you read it in any way?