me pregunto si

Me pregunto si todavía me puedo cuidar solo.

I wonder if I can still take care of myself.

Me pregunto si está usando el mismo viento que usamos nosotros.

I wonder if it's using the same wind we use.

— La princesa prometida (1987)

Me pregunto si Tom y Mary están todavía desconcertados.

I wonder if Tom and Mary are still puzzled.

Me pregunto si verdaderamente se trataba de una coincidencia.

I wonder if it was truly a coincidence.

A veces me pregunto si lo hice bien.

Sometimes I wonder if I did it right.

Ahora me pregunto si lo que vi ese día fue solo un sueño.

Now I wonder if what I saw that day was just a dream.

— El tiempo contigo (2019)

Me pregunto si habré herido sus sentimientos.

I wonder if I hurt their feelings.

Me pregunto si a Tom y Mary les gusta hacer eso.

I wonder if Tom and Mary like doing that.

Me pregunto si él estará bien.

I wonder if he'll be okay.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Me pregunto si le pasó algo.

I wonder if something happened to him.

Me pregunto si alguien vive aquí.

I wonder if anyone lives here.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me pregunto si Tom es realmente feliz aquí.

I wonder if Tom is really happy here.

Me pregunto si lo sigue siendo.

I wonder if it still is.

— El mundo (2004)

Me pregunto si aún está tirada en la casa, si ya la han encontrado.

I wonder if she’s still lying around the house, or if they’ve found her already.

— Perdición (1944)

Me pregunto si Tom está nostálgico o no.

I wonder if Tom is feeling nostalgic or not.

Me pregunto si pasó algo.

I wonder if something happened.

Me pregunto si ella está molesta porque me olvidé.

I wonder if she's upset because I forgot.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me pregunto si Tom me enseñará francés.

I wonder if Tom will teach me French.

Me pregunto si podríamos hablar en privado.

I wonder if we could talk in private.

— Cónclave (2024)

Me pregunto si entiendes.

I wonder if you understand.

Me pregunto si Tom podrá hacer eso o no.

I wonder if Tom will be able to do that or not.

Me pregunto si puedo hacerles una pregunta tonta.

I wonder if I can ask you a silly question.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me pregunto si eso alguna vez sucede.

I wonder if that ever happens.

Me pregunto si Tom pudiera ayudarnos.

I wonder if Tom could help us.

Me pregunto si se despejará para mañana.

I wonder if it will clear up by tomorrow.

Me pregunto si estará en casa.

I wonder if he/she will be at home.

Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuántas horas al día trabajo.

I wonder if Tom realizes how many hours a day I work.

Me pregunto si tiene otra.

I wonder if she has another one.

Me pregunto si esto será amor.

I wonder if this is love.

Me pregunto si Tom y Mary estuvieron aquí ayer.

I wonder if Tom and Mary were here yesterday.

Me pregunto si usted nos ayudaría.

I wonder if you would help us.

Me pregunto si estás tan ocupado como nosotros.

I wonder if you're as busy as we are.

Me pregunto si Tom y Mary se estarán yendo.

I wonder if Tom and Mary are leaving.

Me pregunto si ya habrá empezado el mercado nocturno.

I wonder if the night market has started yet.

— Happy Together (1997)

A veces me pregunto si no debí haberme convertido en abogado.

Sometimes I wonder if I should have become a lawyer.

Me pregunto si la cena está lista.

I wonder if dinner is ready.

Me pregunto si acaso Tom necesita hacer eso.

I wonder if Tom needs to do that.

Me pregunto si él podrá vivir con un salario tan bajo.

I wonder if he can live on such a low salary.

Me pregunto si Mary sabe cuanto la amo.

I wonder if Mary knows how much I love her.

Me pregunto si lo ha visto.

I wonder if he's seen it.

Me pregunto si alguna vez me voy a casar.

I wonder if I’ll ever get married.

Me pregunto si Tom estará irritado.

I wonder if Tom will be irritated.

Me pregunto si me prestará la guitarra durante las vacaciones.

I wonder if he'll lend me his guitar during the holidays.

Me pregunto si debería responder a su carta.

I wonder if I should reply to his letter.

Me pregunto si Tom habrá dormido alguna vez en un banco de un parque.

I wonder if Tom ever slept on a park bench.

Yo me pregunto si ella espera verdaderamente un hijo.

I wonder if she is really expecting a child.

Me pregunto si podría ayudarnos.

I wonder if you could help us.

— Rebeca (1940)

Me pregunto si ella se casará con él.

I wonder if she will marry him.

Me pregunto si Tom nos podrá ayudar.

I wonder if Tom can help us.

Me pregunto si pudiste oírlos.

I wonder if you were able to hear them.

— Anatomía de una caída (2023)

Me pregunto si es necesaria tanta violencia.

I wonder if so much violence is necessary.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Me pregunto si Tom podrá o no hacer eso solo.

I wonder if Tom will be able to do that alone.

Me pregunto si realmente Santa Claus existe.

I wonder if Santa Claus really exists.

Me pregunto si esta oración sobrevivirá al fin del mundo.

I wonder if this sentence will survive the end of the world.

Me pregunto si Tom sabe que Mary no habla francés.

I wonder if Tom knows that Mary doesn't speak French.

Me pregunto si sigues igual.

I wonder if you're still the same.

— Perfect Blue (1998)

Me pregunto si este rumor será cierto.

I wonder if this rumor is true.

Me pregunto si Tom tiene una novia.

I wonder if Tom has a girlfriend.

Me pregunto si todavía funciona.

I wonder if it still works.

— El botín (2026)

Me pregunto si está casado.

I wonder if he's married.

Me pregunto si Tom y Mary están locos.

I wonder if Tom and Mary are crazy.

Me pregunto si verdaderamente fue una coincidencia.

I wonder if it really was a coincidence.

A veces me pregunto si de verdad soy humano.

Sometimes I wonder if I'm really human.

— Tampopo (1985)

Me pregunto si habré herido los sentimientos de Tom.

I wonder if I may have hurt Tom's feelings.

Me pregunto si Tomás vendrá a Boston el próximo fin de semana.

I wonder if Tomás will come to Boston next weekend.

Me pregunto si él es tu hermano.

I wonder if he's your brother.

A veces me pregunto si soy una niña.

Sometimes I wonder if I'm a girl.

Me pregunto si le importa algo o alguien.

I wonder if he cares about anything or anyone.

Me pregunto si alguien sabe dónde está Tom.

I wonder if anyone knows where Tom is.

Me pregunto si él vendrá.

I wonder if he'll come.

Me pregunto si Tom de verdad vendrá esta noche.

I wonder if Tom is really coming tonight.

Me pregunto si lo que necesitamos es otra mujer.

I wonder if what we need is another woman.

Me pregunto si alguna vez volveré a hacerlo.

I wonder if I'll ever do it again.

— Chungking Express (1994)

Me pregunto si Tom está enojado.

I wonder if Tom is angry.

Me pregunto si otra mujer es realmente la respuesta.

I wonder if another woman is really the answer.

— El club de la lucha (1999)

Me pregunto si ella aceptará un regalo de cumpleaños retrasado.

I wonder if she’ll accept a belated birthday present.

Me pregunto si Tom juega al tenis.

I wonder if Tom plays tennis.

Me pregunto si podría sanar nuestras piernas.

I wonder if it could heal our legs.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Me pregunto si entiendes algo de lo que digo.

I wonder if you understand anything I'm saying.

— 28 años después: El templo de los huesos (2026)

Me pregunto si Tom nos puede oír.

I wonder if Tom can hear us.

Me pregunto si puedo hacer eso.

I wonder if I can do that.

Me pregunto si ese joven encontró a Eboshi.

I wonder if that young man found Eboshi.

— La princesa Mononoke (1997)

Me pregunto si Tom podría ayudarnos a resolver este problema.

I wonder if Tom could help us solve this problem.

Me pregunto si se casará con él.

I wonder if she'll marry him.

Me pregunto si estará casada.

I wonder if she's married.

Me pregunto si Tom se dará cuenta de cuán solo estoy.

I wonder if Tom will realize how lonely I am.

Me pregunto si tendrán bruja.

I wonder if they have a witch.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Me pregunto si esto no fue lo mejor.

I wonder if this wasn't for the best.

— O Auto da Compadecida (2000)

Me pregunto si Tom y Mary estarán dormidos.

I wonder if Tom and Mary are asleep.

Me pregunto si tu hermano sabía algo de esto.

I wonder if your brother knew anything about this.

Me pregunto si estás buscando tanta libertad.

I wonder if you're looking for so much freedom.

— Genocidal Organ (2017)

Me pregunto si Tom y Mary están todavía desorientados.

I wonder if Tom and Mary are still disoriented.

Me pregunto si volveré a verte alguna vez.

I wonder if I’ll ever see you again.

A veces me pregunto si me debería haber quedado en Boston.

Sometimes I wonder if I should have stayed in Boston.

Me pregunto si habría hecho alguna diferencia al final.

I wonder if it would have made any difference in the end.

— La asistenta (2025)

Me pregunto si abrió la carta.

I wonder if he opened the letter.

— Chungking Express (1994)

Me pregunto si él me ama.

I wonder if he loves me.

Me pregunto si lloverá mañana.

I wonder if it will rain tomorrow.

Me pregunto si alguna vez me casaré.

I wonder if I'll ever get married.

Nunca antes lo hice y me pregunto si tendrá éxito.

I've never done it before and I wonder if it will be successful.

— El hombre de la Tierra (2007)

Me pregunto si Tom estará aquí mañana o no.

I wonder if Tom will be here tomorrow or not.

Me pregunto si me esta evitando.

I wonder if he's avoiding me.

— A Silent Voice (2016)

Me pregunto si debería hacer eso.

I wonder if I should do that.

Me pregunto si Tom está todavía desorientado.

I wonder if Tom is still disoriented.

Me pregunto si podemos hacerlo.

I wonder if we can do it.

Me pregunto si ella me reconocerá después de todos estos años.

I wonder if she’ll recognize me after all these years.

Me pregunto si Tom me extraña cuando no estoy.

I wonder if Tom misses me when I’m not around.

Me pregunto si podrías hacerlo bien conmigo también?

I wonder if you could do well with me too?

— Aún estoy aquí (2024)

Me pregunto si es la misma respuesta.

I wonder if it's the same answer.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Me pregunto si Tom podrá hacerlo solo o no.

I wonder if Tom will be able to do it alone or not.

Me pregunto si queda algo de queso en el refrigerador.

I wonder if there’s any cheese left in the fridge.

Me pregunto si eso lo incluye a él.

I wonder if that includes him.

Me pregunto si Tom realmente lo ha dicho con intención.

I wonder if Tom really meant it that way.

Me pregunto si se van a divorciar.

I wonder if they're going to get divorced.

Me pregunto si este año caerá más nieve que el año pasado.

I wonder if it will snow more this year than last year.

Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta.

I wonder if Tom has ever considered cycling to work.

Me pregunto si tienes algo con lo que escribir.

I wonder if you have anything to write about.

Me pregunto si estoy bien.

I wonder if I'm okay.

Me pregunto si Tom y Mary están enfadados.

I wonder if Tom and Mary are angry.

Me pregunto si vendrá.

I wonder if they will come.

— Jugada maestra (2026)

Me pregunto si existe vida en otros planetas.

I wonder if there is life on other planets.

Me pregunto si Tom ya se ha ido.

I wonder if Tom has already left.

Me pregunto si yo fui hecho para este mundo.

I wonder if I was made for this world.

A veces me pregunto si realmente cambian la forma en que la gente piensa.

Sometimes I wonder if they really change the way people think.

Me pregunto si la gente bilingüe tiene un idioma favorito.

I wonder if bilingual people have a favorite language.

Me pregunto si alguien nos puede ayudar.

I wonder if anyone can help us.

Me pregunto si él vendrá esta noche.

I wonder if he’ll come tonight.

Me pregunto si Mary se dará cuenta de cuán pobre es Tom en verdad.

I wonder if Mary will realize how poor Tom really is.

Me pregunto si lo que he escrito era correcto.

I wonder if what I wrote was correct.

Me pregunto si alguna vez piensas en mí.

I wonder if you ever think about me.

Me pregunto si Tom está enojado o no.

I wonder if Tom is angry or not.

Me pregunto si nos volveremos a ver.

I wonder if we'll ever see each other again.

Me pregunto si el avión llegará a tiempo.

I wonder if the plane will arrive on time.

Me pregunto si Tom irá a la fiesta de Mary.

I wonder if Tom will go to Mary's party.

Me pregunto si podría estar relacionado con un trauma.

I wonder if it could be related to trauma.

Me pregunto si en verdad podré hacerlo.

I wonder if I’ll really be able to do it.