Yap.Town

el maletero

trunk, boot (of a car)

m a l e ˈt e ɾ o
malet suitcase + ero person associated with or working with; object or place related to
noun · masculine Rare #38,837
trunk, boot (of a car) “Trunk” is used in American English; “boot” is used in British English.
SP: Las bolsas están en el maletero.
EN: The bags are in the trunk.

La sangre del maletero no era B-negativo.

The blood in the trunk was not B-negative.

— Río Místico (2003)

¿No sabe cómo llegó tanta sangre a su maletero?

Doesn't he know how so much blood got into his trunk?

— Río Místico (2003)

Y que tenga un maletero grande.

And that it has a big trunk.

Katie Markum no estuvo en ningún maletero.

Katie Markum was not in any trunk.

— Río Místico (2003)

¡Dentro del maletero!

In the trunk!

— Ratatouille (2007)

El problema es que está en mi maletero.

The problem is that it's in my trunk.

— Alerta Extinción (2026)

Siento haberte convertido en sólo mi maletero.

I'm sorry I turned you into nothing more than my trunk.