measure, be ... tall
Te mides.
You measure yourself.
— Zootopia 2 (2025)
No recuerdo cuánto mides.
I don't remember how tall you are.
Ay, Mariana, no te mides.
Oh, Mariana, you’re too much.
— Familia (2023)
¿Sabes cuánto mides?
Do you know how tall you are?
No necesitas hablar, mides las palabras.
You don't need to speak, you choose your words carefully.
— Такси-блюз (1990)
Veamos cuánto mides.
Let's see how tall you are.