my mom
My mom knows how to make cakes.
Mi mamá le compró un paraguas amarillo a mi hermano.
My mom bought my brother a yellow umbrella.
Eso es lo que siempre dice mi mamá.
That's what my mom always says.
De chamaco, cuando mi mamá se murió, me llevaron a vivir a Neza.
When I was a kid, after my mom died, they took me to live in Neza.
— Roma (2018)
Porque siempre pierdo los nervios nunca iré con mi mamá.
Because I always lose my cool, I will never go with my mom.
— Systemsprenger (2019)
La mejor torta entre las que he comido hasta ahora es una que hizo mi mamá.
The best cake I've ever eaten was one my mom made.
Lo siento, mi mamá no está en casa.
I'm sorry, my mom isn't home.
Estoy muy agradecido por mi mamá.
I am very grateful for my mom.
Mi mamá es una mujer muy importante.
My mother is a very important woman.
Empiezas a sonar como mi mamá, Gabriel.
You're starting to sound like my mom, Gabriel.
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Mi mamá puso la torta en el refrigerador.
My mom put the cake in the refrigerator.
Mi mamá frecuentemente me evita de ver televisión.
My mom often prevents me from watching television.
Pero creo que mi mamá está segura, sólo mi mamá.
But I think my mom is safe—only my mom.
— Cidade dos Homens (2007)
Mi mamá se levanta temprano por la mañana.
My mom gets up early in the morning.
Mi mamá me compró este juguete cuando yo tenía ocho años.
My mom bought me this toy when I was eight years old.
¿Qué edad tenía mi mamá cuando nací?
How old was my mom when I was born?
— Hoy Quiero Volver Solito (2014)
Creo que mi mamá dejó este libro para mí.
I think my mom left this book for me.
— El niño y la garza (2023)
Mi mamá me enseñó a soñar en grande.
My mom taught me to dream big.
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)
My mom and he did it.
Prometo que no volveré a hablar de mi mamá.
I promise I will never speak about my mother again.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
That's what my mom said.
Sabe exactamente igual al pan que mi mamá preparaba.
It tastes exactly like the bread my mom used to make.
— El niño y la garza (2023)
Oye, y a qué hora vamos a ir a visitar la tumba de mi mamá.
Hey, what time are we going to visit my mom’s grave?
— Nosotros los pobres (1948)
Entonces mi mamá se compró la máquina de coser.
So my mom bought herself the sewing machine.
— Voces Inocentes (2005)
Mi mamá está ocupada haciendo la cena.
My mom is busy making dinner.
¿Por que mi mamá no está enterrada ahí?
Why isn't my mother buried there?
— Nosotros los pobres (1948)
Mi mamá lo trajo a mi habitación.
My mom brought it to my room.
Pues, mi mamá vende mucho las joyas que hace tu tía.
Well, my mom sells a lot of the jewelry your aunt makes.
— Familia (2023)
No quería que lo supiera mi mamá.
I didn’t want my mom to know.
My mom was right about you.
— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)
Mi mamá me dio permiso para ir al cine.
My mom gave me permission to go to the movies.
Lo heredé de mi abuela y mi mamá.
I inherited it from my grandmother and my mom.
— Guardianes De La Noche (2004)
Mi mamá es como una ballena en el sofá.
My mom is like a whale on the couch.
Le dije lo mismo que le dijo mi mamá.
I told him the same thing my mom told him.
Si me porto bien podré ver a mi mamá, ¿verdad?
If I behave, I'll be able to see my mom, right?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Yo llamé a mi mamá de la estación.
I called my mom from the station.
Nunca encontré al hombre que mató a mi mamá.
I never found the man who killed my mother.
— Equipo Demolición (2026)
Estaba pensando en él y en mi mamá.
I was thinking about him and my mom.
Lo siento, ¿no puedo pedirle a mi mamá que me lleve a algún lugar?
Sorry, can't I ask my mom to take me somewhere?
— Un buen ladrón (2025)
Mi mamá se convirtió en una viuda cuando mi papá falleció.
My mom became a widow when my dad passed away.
My mom's eyes.
My mom always worked hard.
Mi mamá me dijo que no fuera ruidosa.
My mom told me not to be noisy.
Hace semanas, cuando mi mamá me llamó desde aquí en un sueño.
Weeks ago, when my mom called me from here in a dream.
— Teléfono negro 2 (2025)
No sé si alguna vez conociste a mi mamá, ¿no?
I don't know if you've ever met my mom, have you?
— Incontrolable (I Swear) (2025)
La amiga de mi mamá de NY se contagió tocando un poste sucio en el metro.
My mom's friend from NY got infected by touching a dirty pole on the subway.
— It (Eso) (2017)
Mi mamá no habla muy bien inglés.
My mom doesn’t speak English very well.
Me dijeron que me dejarían ver a mi mamá.
They told me they would let me see my mom.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Señor, mi mamá está viva, ¿no es cierto?
Sir, my mother is alive, isn't she?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
My mom went the next day.
Mi mamá me compró una bonita muñeca.
My mom bought me a pretty doll.
Mi mamá todavía llora por nuestras fotos perdidas.
My mom still cries over our lost photos.
— Blade Runner 2049 (2017)
Mi mamá me hizo comer zanahorias cada día de mi infancia.
My mom made me eat carrots every day of my childhood.
¡Dice mi mamá que se lo ponga a su cuenta, por favor!
My mom says to put it on her tab, please!
— Museo (2018)
¿Recuerdas la primera vez que conociste a mi mamá?
Do you remember the first time you met my mom?
— El Día del Fin del Mundo (2020)
O sea, mi papá es dos años mayor que mi mamá.
In other words, my dad is two years older than my mom.
My mom is older than my dad.
I want to see my mom.
¿Sabes que mi mamá sigue pensando que es la peor decisión de mi vida?
You know my mom still thinks it was the worst decision of my life?
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Mi mamá nunca me enseñó a lavar la ropa.
My mom never taught me how to do laundry.
No, mi mamá no sabía cocinar muy bien.
No, my mom wasn’t very good at cooking.
— Estación central (1998)
Sasha, mi mamá va a recibir la carta.
Sasha, my mom is going to receive the letter.
— Кавказский пленник (1996)
Vi a mi mamá escondiendo la torta.
I saw my mom hiding the cake.
My mom was right.
My mom taught me how to cook.
Mi mamá definitivamente dirá que no.
My mom will definitely say no.
Mi mamá y yo somos completamente diferentes.
My mom and I are completely different.
Fui al supermercado con mi mamá.
I went to the supermarket with my mom.
My mom packed our suitcases.
My mom is sick.
¿Te diste los besos con la hermana de mi mamá?
Did you make out with my mom’s sister?
— Cidade dos Homens (2007)
Mi mamá me dijo que tuviese cuidado porque podrías ser un pervertido.
My mom told me to be careful because you might be a pervert.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
Al menos eso es lo que dice mi mamá.
At least that's what my mom says.
Mi papá trabaja tarde bastante y mi mamá se queja un montón.
My dad works quite late and my mom complains a lot.
Mi mamá es actriz y mi papá es general.
My mom is an actress and my dad is a general.
— Кавказский пленник (1996)
Ah, ¿no ves que sigue enamorado de mi mamá?
Oh, can’t you see he’s still in love with my mom?
— Familia (2023)
Y así es como mi papá conoció a mi mamá.
And that’s how my dad met my mom.
Como mi mamá, fue seleccionada porque es doctora.
Like my mom, she was selected because she is a doctor.
— El Día del Fin del Mundo (2020)
Mi mamá estaba enferma y fue a verla.
My mom was sick and went to see her.
That’s my mom’s idea!
Mi mamá va todos los días al mercado.
My mom goes to the market every day.
Sólo quiero oír la voz de mi mamá.
I just want to hear my mom's voice.
Mi mamá no está muerta, es mentira.
My mom isn’t dead; it’s a lie.
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)
El único problema es que ella se parece a mi mamá.
The only problem is that she looks like my mom.
No puedes conocer a mi mamá porque ni la conozco.
You can't meet my mom because I don't even know her.
— Fue la mano de Dios (2021)
Papá ven aquí a Río de Janeiro, que mi mamá se lastimó.
Dad, come here to Rio de Janeiro—Mom hurt herself.
— Estación central (1998)
I helped my mom in the kitchen.
Mi mamá puede hacer esos tiros, ¿sí?
My mom can make those shots, right?
— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)