Yap.Town

mmm

hmm

interjection Uncommon #20,880

hmm Used to show that you are thinking, hesitating, or seeking confirmation.

SP: Mmm, déjame pensarlo.

EN: Hmm, let me think about it.

Mmm, no se te ve muy amargado.

Hmm, you don’t look very bitter.

— Argentina 1985 (2022)

Mmm, mi bebé.

Mmm, my baby.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Mmm, de hecho, no tenía pensado preguntarte nada.

Hmm, actually, I wasn’t planning on asking you anything.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mmm-mmm.

— La Máquina: The Smashing Machine (2025)

Mmm que bien huele tu pelo.

Mmm, your hair smells so good.

— Los olvidados (1950)

Mmm, sí.

Mmm, yes.

Mmm, no quedaría nada bien un crimen en mi expediente.

Hmm, a criminal record wouldn’t look good on my file.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mmm, me encanta.

Mmm, I love it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mmm, bueno.

Hmm, well.

— Noche de fuego (2021)

Mmm, ¿de verdad lo quieres saber?

Hmm, do you really want to know?

Y pues la dejo porque me tengo que ir a las otras casas también, ¿mmm?

Well, I’ll leave her there because I have to go to the other houses too, hmm?

— Noche de fuego (2021)

De diferentes dimensiones, profundidades, ¿mmm?

Different sizes, depths, hmm?

— Noche de fuego (2021)

Mmm, no quieres acabar ahí, créeme.

Mm, you don't want to end up there, trust me.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mmm, me temo que sí.

Mmm, I'm afraid so.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mmm, cobra cincuenta estándares por hora.

Hmm, he charges fifty standards an hour.

Esto es lo mismo que esto, ¿mmm?

This is the same as this, hmm?

— Noche de fuego (2021)

Mmm-hmm.

— Había una vez en Hollywood (2019)

Que nada salga de aquí, hasta que sepamos a qué nos enfrentamos, ¿mmm?

Nothing leaves here until we know what we're up against, okay?

— Zeta (2026)

Mmm exacto.

Mmm, exactly.

— पीकू (2015)