Yap.Town

mi pobre

my poor

→ mi
phrase Uncommon #14,624
my poor Used to express sympathy or pity for someone or something.
SP: Mi pobre perro está enfermo.
EN: My poor dog is sick.

Mi pobre corazón está sufriendo.

My poor heart is suffering.

No quiere ver a nadie, no ha comido, ¡mi pobre hijo!

He doesn't want to see anyone, he hasn't eaten, my poor son!

— Divorzio all'italiana (1961)

Piensa en mi pobre hermana.

Think of my poor sister.

— La Caída (2004)

Estoy seguro de que sabes por qué Isabella ha destrozado mi pobre muñeca.

I'm sure you know why Isabella has destroyed my poor doll.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Mi pobre Robert.

My poor Robert.

— Delicatessen (1991)

Mi niña, mi pobre niña.

My girl, my poor girl.

— Queen (2014)

Mi pobre mamá también se hizo mayor.

My poor mom got old, too.

— Die Blechtrommel (1979)

Mi pobre corazón sufre.

My poor heart suffers.

Mi pobre abuela está muy enferma ahora y temo que esté con un pie en la fosa.

My poor grandmother is very ill now, and I fear she has one foot in the grave.

Disculpa mi pobre esperanto.

Excuse my poor Esperanto.

¡No quiero morir y dejar solo a mi pobre papá!

I don’t want to die and leave my poor dad all alone!

— Pinocho (2019)

Mi pobre Jun, ¿cómo pudo pasar?

My poor Jun, how could this happen?

— 밀양 (2007)

Mi pobre señora, se ha vuelto loca.

My poor lady, she's gone mad.

— La doncella (2016)

Recuerdo a mi pobre difunta madre.

I remember my poor, late mother.

— Il postino (1994)

Mi pobre cordero.

My poor lamb.

— Queen (2014)

Ah sí, mi pobre niña, mi pobre cordero.

Oh yes, my poor girl, my poor lamb.

— Queen (2014)

Mi pobre angelito.

My poor little angel.

— Guardianes Del Día (2006)

Así fue como mi pobre mamá abrazó por primera vez a su primo Jan.

That was how my poor mom hugged her cousin Jan for the first time.

— Die Blechtrommel (1979)

Mi pobre Luigi no parece contento en absoluto.

My poor Luigi doesn't seem happy at all.

— 8½ (1963)

Mi pobre señorita, casi se le escapa.

My poor young lady, she almost let it slip.

— Amélie (2001)

¡Mi hijo, mi pobre hijo!

My son, my poor son!

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

¡Cómo me duele mi pobre corazón!

Oh, my poor heart hurts so much!

Mi pobre hija.

My poor daughter.

— La strada (1954)

¿Qué hizo mi pobre niña para merecer esto?

What did my poor girl do to deserve this?

— Queen (2014)