I retire
I'm stepping back a little.
Si no te gusto después de esta noche, me retiro para siempre.
If you don't like me after tonight, I'm leaving for good.
— El club de los poetas muertos (1989)
Me retiro de la mesa si cuentas otro.
I'll leave the table if you tell another one.