Yap.Town

mandado

sent, ordered, commanded, errand, chore

m a n ˈd a d o → mandar
mand to send + ado masculine singular past participle
verb · singular masculine, past tense Uncommon #19,334
sent
SP: He mandado el paquete esta mañana.
EN: I sent the package this morning.
ordered, commanded
SP: El jefe ha mandado cerrar la tienda.
EN: The boss has ordered the store to close.
Conjugation of mandar
Past
mandado

Le han mandado un TAC para estar más seguros.

They've ordered a CT scan to be sure.

— Dolor y gloria (2019)

¿Han mandado el molino?

Have they sent the mill?

— State and Main (2000)

Debí habérselo mandado, pero me quedé con él.

I should have sent it to him, but I kept it.

— Il postino (1994)

Todavía no he mandado la carta.

I haven’t sent the letter yet.

¿Por qué me lo habrá mandado?

I wonder why they sent it to me.

— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)

Tenían dinero para comprar este aserradero y ni siquiera han mandado flores.

They had the money to buy this sawmill, and they haven’t even sent flowers.

— Pecadores (2025)

No sabía que Él los había mandado a ustedes.

I did not know that He had sent you.

— Teléfono negro 2 (2025)

¿Sabes el archivo que has mandado?

Do you know the file you sent?

— Les invasions barbares (2003)

Le pudo haber mandado el hijo.

He could have sent his son.

— El secreto de sus ojos (2009)

No me extraña que su viejo la haya mandado a volar.

I'm not surprised her old man sent her packing.

— La historia de David Copperfield (2019)

Creo que me has mandado el documento equivocado.

I think you sent me the wrong document.

Si yo hubiera sabido su dirección, le habría mandado una carta.

If I had known his address, I would have sent him a letter.

A mi Herbert también le han mandado a luchar en el frente.

My Herbert has also been sent to fight at the front.

— Die Blechtrommel (1979)

Ya he mandado yo que los fotografíen.

I've already arranged for them to be photographed.

— El guardián invisible (2017)

¿Cuántas tarjetas de Navidad has mandado?

How many Christmas cards have you sent?

Él fue mandado a volar por un camión.

He was sent flying by a truck.

Ya lo sé, pero me lo han mandado todo.

I know, but they sent me everything.

— El orfanato (2007)

Mary quería averiguar quién le había mandado flores.

Mary wanted to find out who had sent her flowers.

Me han mandado una carta.

I've been sent a letter.

— Suspiria: Alarido (1977)

¡Nunca lo habría mandado lejos!

I never would have sent him away!

— Sin Amor (2017)

¿Cuántos has mandado a hacer?

How many have you had made?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

noun · masculine Rare #39,298
errand, chore In some regions, mandado can also refer to a shopping trip or the groceries bought on one.
SP: Tengo que hacer un mandado antes de volver a casa.
EN: I have to run an errand before going home.

Ándale, que se me hace que le vuelan el mandado al Torito, mano.

Come on, I have a feeling they’re gonna steal Torito’s thunder, man.

— Nosotros los pobres (1948)

Ella salió a hacer un mandado.

She went out to run an errand.

¡Maldito mandado!

Damn errand!

— El tigre y el dragón (2000)

No lo sé, yo soy un mandado.

I don't know; I just do what I'm told.

— 암살 (2015)

Voy a un mandado.

I'm running an errand.

— Los olvidados (1950)

No, fue a un mandado.

No, they ran an errand.

— Los olvidados (1950)

En realidad es más como un mandado interesante.

It's actually more like an interesting errand.

¿Una cabra con el cambio del mandado?

A goat with the change from the grocery shopping?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Sounds similar to

manchado m a n ˈt͡ʃ a d o candado k a n ˈd a d o