my house
Porque es mi casa y es mi trabajo y es mi niño.
Because it's my home, and it's my job, and it's my child.
— Los lunes al sol (2002)
My house faces south.
I want to go back home.
I love my house.
Hay una tienda frente a mi casa.
There is a store across the street from my house.
Ah sí, fue el que construyó mi casa.
Oh yes, he was the one who built my house.
— Nosotros los pobres (1948)
Esta es la primera vez que haya pintado mi casa.
This is the first time I’ve painted my house.
Frente a mi casa hay una pastelería encantadora.
There's a lovely pastry shop across the street from my house.
¡En mi casa hago aquello que me parece y me place!
In my own home, I do whatever I want!
— Divorzio all'italiana (1961)
Dile a esa persona dónde está mi casa.
Tell that person where my house is.
Detrás de mi casa hay un jardín.
There is a garden behind my house.
Pasa por mi casa y le daré algo para que deje de quejarse.
Come by my house and I'll give you something to make you stop complaining.
— Anora (2024)
A la vuelta de la esquina encontrarás mi casa.
My house is just around the corner.
¿Y por qué elegiste mi casa para esconderte?
And why did you choose my house to hide in?
— Nazarín (1959)
Yes, that is my house.
What do you think of my house?
Mi casa está a la vuelta de la esquina.
My house is just around the corner.
¿No te he dicho que no bebas delante de mi casa?
Didn't I tell you not to drink in front of my house?
— Haz lo correcto (1989)
Antes sólo pensaba en volver a mi casa, pero ahora ya no me importa tanto.
I used to think only about going back home, but now it doesn't matter as much to me.
— La strada (1954)
Ésta es mi casa, y debo defenderla.
This is my home, and I must defend it.
— Mi pobre angelito (1990)
Yendo hacia mi casa, la encontré.
On my way home, I found her.
Y al final del día tengo que volver a mi casa, y vivir con mi marido.
And at the end of the day I have to go back home and live with my husband.
— El secreto de sus ojos (2009)
Jonan, estaba Anne debajo de mi casa.
Jonan, Anne was downstairs from my place.
— El guardián invisible (2017)
Estoy pensando en vender mi casa.
I'm thinking about selling my house.
Yo, Jimmy y un chico, Dave Boyle, jugábamos delante de mi casa.
Jimmy, me, and a boy named Dave Boyle used to play in front of my house.
— Río Místico (2003)
Mi casa, situada en una colina, cuenta con una vista agradable.
My house, located on a hill, has a pleasant view.
Esto parece mi casa, pero es diferente.
This looks like my house, but it's different.
Hay una librería frente a mi casa.
There's a bookstore across the street from my house.
What did you think of my house?
Hay un parque frente a mi casa.
There is a park across the street from my house.
Un fotógrafo sacó una foto de mi casa.
A photographer took a picture of my house.
El jueves pasado vendí mi casa.
Last Thursday I sold my house.
I have to go home.
Diez llamadas cada noche, andar merodeando por mi casa.
Ten calls a night, lurking around my house.
Mi casa tiene tres habitaciones.
My house has three bedrooms.
Come in, welcome to my house.
Mi casa es más cómoda que la tuya.
My house is more comfortable than yours.
Hay algunas tiendas al lado de mi casa.
There are some shops next to my house.
Y albañil también soy yo Pero mi casa, ¿dónde está?
And I'm a bricklayer too. But where is my house?
— Amarcord (1973)
Te veo todos los días pasar frente a mi casa.
I see you pass by my house every day.
Puedo hacer esto desde mi casa.
I can do this from home.
Mi casa está cerca del parque.
My house is near the park.
A horse passed by my house.
My house is far away.
How did you find my house?
Un edificio nuevo está siendo construido frente a mi casa.
A new building is being built across the street from my house.
Fui a mi casa porque era tarde.
I went home because it was late.
La distancia desde mi casa a la tuya es de dos kilómetros.
The distance from my house to yours is two kilometers.
My house is on a hill.
Mira, Steve Lockjaw acaba de atacar mi casa.
Look, Steve Lockjaw just attacked my house.
— Una batalla tras otra (2025)
Aunque vale la pena, con tal de dejar mi casa.
It's worth it, though—anything to leave my house.
— 飲食男女 (1994)
Hay un jardín detrás de mi casa.
There is a garden behind my house.
El jardín alrededor de mi casa es hermoso.
The garden around my house is beautiful.
En ese tiempo mi casa ya estaba construida.
At that time my house was already built.
Gracias por traerme en coche hasta mi casa.
Thank you for driving me home.
Pasaremos por mi casa, así te explico mejor.
We'll stop by my place so I can explain it to you better.
— Fue la mano de Dios (2021)
¿Por qué no les dices que se den una vuelta por mi casa?
Why don’t you tell them to drop by my house?
— भाग मिल्खा भाग (2013)
Voy a mantener mi negocio andando aún si tengo que vender mi casa.
I’m going to keep my business running even if I have to sell my house.
Welcome to my home.
Mi casa queda al norte de la biblioteca.
My house is north of the library.
Hasta mi casa alcanzará, pero, para volver no.
It will reach my house, but not to return.
— Moscú no cree en lágrimas (1980)
¡Sal de mi casa y no vuelvas nunca!
Get out of my house and never come back!
Al lado de mi casa vive una chica guapa.
A pretty girl lives next door to my house.
Tom fue el único que me ayudó a pintar mi casa.
Tom was the only one who helped me paint my house.
Me fui de Taipei porque odiaba mi casa.
I left Taipei because I hated my home.
— Happy together (1997)
¿Cuánto tiempo te llevará pintar mi casa?
How long will it take you to paint my house?
Ya hemos comprobado que es mi casa, vamos a hablar de ti.
We've already verified that this is my house, let's talk about you.
— Running on Empty (1988)
My house is empty.
Apenas puedo sostener mi casa.
I can barely keep my house afloat.
— Había una vez en Hollywood (2019)
My house is small.
Hay un gran árbol creciendo frente a mi casa.
There is a large tree growing in front of my house.
El autobús para delante de mi casa.
The bus stops in front of my house.
Has salvado mi casa y no sé cómo agradecértelo.
You've saved my house, and I don't know how to thank you.
— La historia de David Copperfield (2019)
Primero es un trago, después mi casa, ahora un motel.
First it was a drink, then my house, now a motel.
— Estallido mortal (1981)
Luego volví a mi casa en República Checa.
Then I went back home to the Czech Republic.
— 虐殺器官 (2017)
Maybe it's not my house.
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
My house caught fire.
Gracias por llevarme en coche hasta mi casa.
Thank you for driving me home.
Esa es mi casa, la de la puerta azul.
That's my house, the one with the blue door.
Ni la compré ni la alquilé, sin embargo es mi casa.
I neither bought it nor rented it, yet it is my home.
— Jean de Florette (1986)
Compré un sofisticado sistema de seguridad para mi casa.
I bought a sophisticated security system for my house.
My house is made of wood.
Un edificio alto fue construido al lado de mi casa.
A tall building was built next to my house.
Invadió mis grupos de apoyo y ahora mi casa.
It invaded my support groups and now my home.
— El Club de la Pelea (1999)
¡Esa puta fue a mi casa y me apuñaló por la espalda!
That bitch came to my house and stabbed me in the back!
— Laurence Anyways (2012)
Mi casa queda cerca del supermercado.
My house is near the supermarket.
It's my home for the winter.
He oído que ayer tuvo ocasión de visitar mi casa.
I heard that he had the opportunity to visit my house yesterday.
— Running on Empty (1988)
Hay una iglesia detrás de mi casa.
There is a church behind my house.