me preguntaba

Me preguntaba por qué las personas me miraban fijamente.

I wondered why people were staring at me.

Me preguntaba cómo se siente uno con un hombre en la conciencia.

I wondered what it feels like to have a man on one's conscience.

— Escondido (2005)

Me preguntaba.

I was wondering.

Eso es lo que me preguntaba.

That's what I was wondering.

Solo me preguntaba lo que podía valer un sitio como este.

I was just wondering what a place like this could be worth.

— Ángeles caídos (1995)

Sólo me preguntaba.

I was just wondering.

Me preguntaba por qué llegaste temprano.

I was wondering why you arrived early.

Me preguntaba dónde habías ido.

I was wondering where you’d gone.

— El recuerdo de Marnie (2014)

Me preguntaba cuándo vendría.

I wondered when he would come.

— Ha vuelto (2015)

Me preguntaba quién era Tom.

I wondered who Tom was.