wood, timber, the makings of, what it takes to be
Toquemos madera.
Let's knock on wood.
— Stalker (1979)
Skotak, ¿para qué es toda esa madera?
Skotak, what is all that wood for?
— Moonrise Kingdom: Amor Infantil (2012)
Hay un montón de madera.
There's a lot of wood.
— Левиафан (2014)
Y el niño tenía madera.
And the boy had what it took.
— Zeta (2026)
Vendemos platos de metal, papel, y madera.
We sell metal, paper, and wooden plates.
Una cabaña hecha con madera de verdad.
A cabin made of real wood.
¿Dónde dices que está esa madera?
Where did you say that wood was?
No tenemos suficiente madera.
We don't have enough wood.
Tiene madera de actor.
He has the makings of an actor.
También deberías verme cortar madera.
You should also see me cutting wood.
— Lars y la chica real (2007)
¿Crees que una aeronave con madera y metal puede ser un rival serio?
Do you think an aircraft made of wood and metal can be a serious contender?
— Se levanta el viento (2013)
Estamos reuniendo madera, y hierro.
We’re gathering wood and iron.
— Aguirre, la ira de Dios (1972)
Creo que no tengo madera de madre.
I don't think I have what it takes to be a mother.
— El gran diluvio (2025)
Este taburete es hecho en cuero y madera.
This stool is made of leather and wood.
Las termitas comen madera.
Termites eat wood.
Toco madera.
Knock on wood.
— La vida de Adèle (2013)
Siempre tuviste madera de maquinista.
You always had what it takes to be a locomotive engineer.
— Una película de miedo (2000)
Trabaja con madera.
He works with wood.
— Estación central (1998)
Habían previsto cuánta más cola para madera les haría falta.
They had estimated how much more wood glue they would need.
Sikandar necesita más madera.
Sikandar needs more wood.
— Masaan 2015 (2015)
¡No haces nada más que cortar madera!
All you ever do is chop wood!
— La Bruja (2016)
Madera de verdad.
Real wood.
— Blade Runner 2049 (2017)
¿Ya trajeron mi madera?
Have they brought my wood yet?
— Nosotros los pobres (1948)
Puede cortar madera casi indefinidamente.
It can cut wood almost indefinitely.
¿Podemos quemar un trozo de madera?
Can we burn a piece of wood?
— 黑太陽731續集之殺人工廠 (1992)
Toquemos madera para que nuestro sueño pueda hacerse realidad.
Knock on wood so that our dream can come true.
No tenemos madera.
We have no wood.
— Los chicos del coro (2004)
¿La madera flota?
Does wood float?
— La Escafandra Y La Mariposa (2007)
Esto no es madera, es esponja.
This isn't wood, it's sponge.
— El salario del miedo (1953)
Traigan madera y aceite.
Bring wood and oil.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Sabía que era plástico pero que tenía sabor a madera.
I knew it was plastic, but it tasted like wood.
Él talló una imagen budista en madera.
He carved a Buddhist image in wood.
Sabe hacer de todo con madera.
He knows how to do everything with wood.
«¿Para qué iba usted a cortar madera para mí?».
“Why would you cut wood for me?”
No tengo madera de jefe.
I don't have the makings of a boss.
— Avatar (2009)
El piano está hecho de preciosa madera marrón oscuro.
The piano is made of beautiful dark brown wood.
No sé cómo resolver lo del coro, pero para los niños podemos usar madera.
I don't know how to solve the choir problem, but for the children we can use wood.
Sé por qué hay tanta gente a la que le encanta partir madera.
I know why so many people love splitting wood.
Toca madera.
Touch wood.
Madera y agua, animales y piedras, puedo administrar.
Wood and water, animals and stones, I can manage.
Está tallando madera.
He is carving wood.
— Érase una vez en el Oeste (1968)