me oyes

Bill, ¿me oyes?

Bill, can you hear me?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Siento que me oyes.

I feel like you can hear me.

— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)

¿Tú no me oyes, verdad, Tona?

You can't hear me, can you, Tona?

— Rudo y Cursi (2008)

Sammie, no te preocupes, ¿me oyes?

Sammie, don't worry, can you hear me?

— Pecadores (2025)

Y ahora me oyes.

And now you can hear me.

— Nazarín (1959)

Cosimo, ¿me oyes, mi amor?

Cosimo, can you hear me, my love?

— Perfectos desconocidos (2016)

Me oyes?

Can you hear me?

— Haz lo correcto (1989)

¿Vienes conmigo, me oyes?

Are you coming with me? Can you hear me?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Apágalo, ¿me oyes?

Turn it off, do you hear me?

— Todo en Todas Partes al Mismo Tiempo (2022)

Frank, si me oyes, no te preocupes.

Frank, if you can hear me, don't worry.

— Atrápame si puedes (2002)

Me oyes, Miguel?

Can you hear me, Miguel?

— Legado en los huesos (2019)

Edificio Camille Claudel, ¿me oyes?

Camille Claudel Building, can you hear me?

— Sonidos vecinos (2012)

Quédense donde están, ¿me oyes?

Stay where you are, do you hear me?

— Alerta Extinción (2026)

Karli, ¿me oyes?

Karli, can you hear me?

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Ahora qué, ¿me oyes?

Now what, can you hear me?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Sí, me oyes?

Yes, can you hear me?

— Un profeta (2009)

Félix, ¿me oyes?

Felix, can you hear me?

— Contratiempo (2017)

No escuches a esos idiotas, ¿me oyes?

Don't listen to those idiots, do you hear me?

— Sueño de fuga (1994)

Escucha, te amo ¿me oyes?

Listen, I love you, can you hear me?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Yura, ¿me oyes?

Yura, can you hear me?

— Хрусталёв, машину! (1999)

Belén, ¿me oyes?

Belén, can you hear me?

— También la lluvia (2011)

Costa, me oyes, estamos saliendo ya.

Costa, can you hear me? We're leaving right now.

— También la lluvia (2011)

Sí me oyes?

Can you hear me?

— Amores perros (2000)

¿Y ahora me oyes?

Can you hear me now?

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

No vuelvas a repetir que eres Sofía, ¿me oyes?

Don't say again that you're Sofía, do you hear me?

— Abre los ojos (1997)

Hay una salida de emergencia, ¿me oyes?

There’s an emergency exit, can you hear me?

— Bajocero (2021)

Me oyes, Thatch?

Can you hear me, Thatch?

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

¡Sí que me oyes!

You can hear me!

— Хрусталёв, машину! (1999)

San, ¿me oyes?

Saint, can you hear me?

— La princesa Mononoke (1997)

¿Es que no me oyes?

Can't you hear me?

— Die Blechtrommel (1979)

No salgas solo, ¿me oyes?

Don't go out alone, do you hear me?

— No (2012)

Tú has hecho algo y nosotros no vamos a pagar por ti, ¿me oyes?

You’ve done something, and we’re not going to pay for you, do you hear me?

— Bajocero (2021)

Aléjate de mi marido, ¿me oyes?

Stay away from my husband, do you hear me?

— Buenos Muchachos (1990)

Nos faltaste al respeto, ¿me oyes?

You disrespected us, do you hear me?

— Ciudad de Dios (2002)

¿No me oyes o qué?

Can't you hear me or what?

— Ya no estoy aquí (2019)

Me llamo Martín y soy el policía a cargo del furgón, ¿me oyes?

My name is Martín, and I'm the police officer in charge of the van. Can you hear me?

— Bajocero (2021)

Rob, ¿me oyes?

Rob, can you hear me?

— Sin piedad (2026)

Sé fuerte, ¿me oyes?

Be strong, do you hear me?

— Pecadores (2025)

Nunca vuelvas a usar ese lenguaje en esta casa, ¿me oyes?

Never use that language in this house again, do you hear me?

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Vlad, ¿me oyes?

Vlad, can you hear me?

— Salyut-7 (2017)

Díselo todo, ¿me oyes?

Tell him everything, do you hear me?

— Amarcord (1973)

Andrew, ¿me oyes?

Andrew, can you hear me?

— La Empleada (2025)

No va a ser fácil abrir esto, ¿me oyes?

It’s not going to be easy to open this, do you hear me?

— Bajocero (2021)

Solo uno, ¿me oyes, Calavera?

Just one, do you hear me, Skull?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Me oyes.

Can you hear me?

— La infancia de Iván (1962)