me resulta familiar

Tu rostro me resulta familiar.

Your face seems familiar to me.

Su cara me resulta familiar.

His face looks familiar to me.

— La dolce vita (1960)

Todo me resulta familiar, aunque no había estado aquí nunca.

Everything seems familiar to me, even though I've never been here before.

— El castillo ambulante (2004)

Eso me resulta familiar.

That looks familiar to me.

— Oppenheimer (2023)

Su nombre me resulta familiar.

His name sounds familiar to me.

Ese hombre me resulta familiar, no parece un extraño aunque no recuerdo de qué lo conozco.

That man seems familiar to me; he doesn't seem like a stranger, although I can't remember how I know him.

Pero a la vez todo me resulta familiar.

But at the same time, everything feels familiar.

— La sociedad de la nieve (2023)

Esto me resulta familiar.

This sounds familiar to me.

— Incendies (2010)

Me resulta familiar.

It seems familiar to me.

Tu nombre me resulta familiar.

Your name sounds familiar to me.