él metió

Tom metió un tenedor en el enchufe.

Tom stuck a fork into the socket.

¿Quién te metió en esto?

Who dragged you into this?

Ben metió las manos en sus bolsillos.

Ben put his hands in his pockets.

Mary metió los dedos de los pies en la cálida arena.

Mary dug her toes into the warm sand.

Alí metió gol en propia puerta.

Ali scored an own goal.

A Annie se le metió en la cabeza que debíamos comprar una granja.

Annie got it into her head that we should buy a farm.

— El Campo de los Sueños (1989)

Tom metió accidentalmente su teléfono entre la ropa sucia.

Tom accidentally put his phone in the dirty laundry.

Tom se quitó su suéter y lo metió en su casillero.

Tom took off his sweater and put it in his locker.

Yo no soy la que metió la pata.

I'm not the one who messed up.

— Locamente millonarios (2018)

Bogs no le metió nada en la boca a Andy.

Bogs didn't put anything in Andy's mouth.

— Sueño de fuga (1994)

Me metió en muchos problemas.

He/She got me into a lot of trouble.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Por qué metió Mary este bicho en un tarro?

Why did Mary put this bug in a jar?

Él metió la llave en la cerradura.

He put the key in the lock.

¡Un americano le metió el dedo en el culo!

An American stuck his finger up his ass!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Nos metió en el congelador y él me dio su abrigo.

He put us in the freezer and gave me his coat.

— Un buen ladrón (2025)

Tom ajustó el asiento, metió la llave y se fue conduciendo.

Tom adjusted the seat, put the key in, and drove off.

Quizá se me metió un bicho en la oreja.

Maybe a bug got into my ear.

— Whiplash: Música y Obsesión (2014)

Tú eres el que me metió en problemas para empezar.

You're the one who got me into trouble in the first place.

Dice que se le metió algo en el ojo.

He says something got in his eye.

Tom metió la pata.

Tom messed up.

Pero eso te agarró y se te metió ahí como un virus.

But that got a hold of you and burrowed its way in like a virus.

— También la lluvia (2011)

¿Ella les metió esta idea?

Did she put this idea into their heads?

— Cuestión De Honor (1992)

¿Se metió en un lío?

Did he get into trouble?

— Atrápame si puedes (2002)

Con algo que se me metió en el ojo.

With something that got in my eye.

Metió la pata, como hace siempre.

He put his foot in it, as he always does.

El pájaro metió la cabeza en el agua.

The bird put its head in the water.

Como no le funcionó, ahora me metió una denuncia jodida.

Since it didn’t work out for him, now he’s filed a nasty complaint against me.

— Crímenes de familia (2020)

¡Él me metió en el pantano!

He got me into the swamp!

— Ven y mira (1985)

Tom se quitó los lentes y los metió en su bolsillo.

Tom took off his glasses and put them in his pocket.

Tom metió sus llaves en su bolsillo.

Tom put his keys in his pocket.

A Tom se le metió jabón en los ojos.

Tom got soap in his eyes.

¿Fue usted quien metió esto en mi bolsillo?

Was it you who put this in my pocket?

— Amélie (2001)

Nada, se me metió algo.

It's nothing, I got something in my eye.

— Elena sabe (2023)

Y se te metió algo en el ojo.

And something got in your eye.