me manda

Nadie me manda.

Nobody tells me what to do.

Me manda la oficina de colocación de Valmelaina.

I'm being sent by the Valmelaina employment office.

— Ladrón de bicicletas (1948)

Bueno, la señora Berlinger me manda.

Well, Mrs. Berlinger is sending me.

— Horas de terror (1997)

Me manda Schränker.

Schränker sent me.

— M: El maldito (1931)

Mary me manda con esto.

Mary is sending me with this.

— Oppenheimer (2023)

Me manda mi madre.

My mother sent me.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Me manda al buzón de voz.

It sends me to voicemail.

— Familia en renta (2025)

También me manda pan.

He also sends me bread.

— El conformista (1971)

Me manda el alcalde.

The mayor sent me.

— State and Main (2000)

Además, ya sabes que él no me manda dinero hace dos años.

Besides, you already know he hasn’t sent me any money in two years.

— Noche de fuego (2021)