la mecánica

Después de todo, será como mecánica.

After all, it will be like a mechanic.

— Running on Empty (1988)

Me encanta cuando hablas de mecánica.

I love it when you talk about mechanics.

Si falla la mecánica, el que vuela soy yo.

If the mechanics fail, I'm the one who'll fly.

— El salario del miedo (1953)

Ya podemos pasar a la mecánica de detonación.

We can now move on to the detonation mechanism.

— Oppenheimer (2023)

Sabes de mecánica y volantes y yo necesito un chofer.

You know about mechanics and steering wheels, and I need a chauffeur.

— Taxi (1998)

¿Le gusta la mecánica?

Does he like mechanics?

— Un profeta (2009)

El hoyo no tiene mecánica.

The hole has no mechanic.

— El hoyo (2019)

Es mucho más fácil aprender mecánica que psicología masculina.

It is much easier to learn mechanics than male psychology.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)