bad, villain, bad guy
Don't be so mean.
Ese olor me está poniendo malo.
That smell is making me feel sick.
Ya sabemos, un hombre blanco malo los atacó.
We already know—a bad white man attacked them.
— Un día de furia (1993)
He isn't doing anything wrong today.
¿Qué más esperabas de un hombre malo?
What else did you expect from a bad man?
Cuando me acuerdo de aquellos estudiantes, me pongo malo.
When I think about those students, I feel sick.
Nunca quiere tomar un baño de vino, niño malo.
He never wants to take a wine bath, naughty boy.
— 8½ (1963)
Y yo, mira, malo o bueno, tengo un trabajo.
And as for me—look, good or bad—I have a job.
— Los lunes al sol (2002)
No es siempre fácil distinguir un libro bueno de uno malo.
It isn’t always easy to distinguish a good book from a bad one.
There's nothing wrong with that.
Soy el lobo malo, el lobo malo, el lobo malo.
I'm the bad wolf, the bad wolf, the bad wolf.
— Aquarius (2016)
¿Por qué parece tan malo en esta foto?
Why does he look so bad in this photo?
— Yo vi al diablo (2010)
Y, amigo, nada es tan malo, que no pueda empeorar.
And, my friend, nothing is so bad that it can't get worse.
— Tropa de Élite 2 (2010)
It wasn’t that bad.
We didn't do anything wrong.
What did they do wrong?
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
He isn't a bad boy.
Tom era un niño malo.
Tom was a bad boy.
¿Cómo puede uno distinguir el buen inglés del malo?
How can you tell good English from bad English?
No te acerques o seré malo contigo.
Stay away, or I’ll be mean to you.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Al fin encontré lo que estaba malo en mi televisor.
I finally found what was wrong with my television.
Incluso cuando no tenga nada de malo.
Even when there’s nothing wrong with it.
— Perfectos desconocidos (2016)
Un médico me dijo que comer huevos era malo para mí.
A doctor told me that eating eggs was bad for me.
Lo único malo era eso, que era una puta.
The only bad thing was that she was a whore.
— Oldboy: Cinco días para vengarse (2003)
Ya es bastante malo tener que escuchar los chistes idiotas de Harry.
It's bad enough having to listen to Harry's idiotic jokes.
— El hombre de la tierra (2007)
En mi familia dicen que quien conoce los refranes no puede ser malo.
In my family they say that whoever knows the proverbs cannot be bad.
— Amélie (2001)
Eres malo con los monólogos, pero eres bueno.
You're bad at monologues, but you're good.
— ¿Está funcionando esto? (2025)
Y si tiene algo de malo, dímelo.
And if there's anything wrong with it, tell me.
— Haz lo correcto (1989)
De la forma en que lo había imaginado, Toruk es el más malo en el cielo.
Just as I had imagined, Toruk is the meanest in heaven.
— Avatar (2009)
I didn’t think it was that bad.
Se desabrochó el pantalón diciendo siempre que aquello no era malo.
He unbuttoned his pants, always saying that there was nothing wrong with it.
— Volver (2006)
Al haber hecho algo malo debes pedir disculpas de inmediato.
If you have done something wrong, you should apologize immediately.
Ya era bastante malo que estuvieras haciendo luchar a las chicas.
It was already bad enough that you were making the girls fight.
— Dangal (2016)
Este chico malo será nuestro invitado hasta que Baxter se vaya.
This bad boy will be our guest until Baxter leaves.
— Por un puñado de dólares (1964)
En un día realmente malo, y mañana será más difícil.
On a really bad day, and tomorrow will be even harder.
— Estación Zombie: tren a Busan (2016)
Nada es tan malo como tememos ni tan bueno como deseamos.
Nothing is as bad as we fear, nor as good as we wish.
¡No me mires así, yo no he hecho nada malo!
Don't look at me like that; I haven't done anything wrong!
¿Cuánto malo quieres que te diga?
How much bad stuff do you want me to tell you?
Si soy malo, se castiga a otro, a uno de estos.
If I am bad, someone else gets punished, one of these people.
— El último emperador (1987)
I don't think you're sick.
This is pretty bad.
No hay nada de malo con que duermas hasta tarde los domingos.
There's nothing wrong with sleeping in on Sundays.
Tom no era tan malo.
Tom wasn't that bad.
Me hiciste sentir como yo soy el malo.
You made me feel like I was the bad guy.
— El sobreviviente (2025)
This is pretty bad.
Es bueno para los claveles, pero malo para ti.
It's good for the carnations, but bad for you.
— Manon des sources (1986)
Actually, it wasn’t that bad.
Él jamás había visto a un niño tan malo.
He had never seen such a bad child.
Un día se distrajo cuando ella pasaba y arrancó un diente sano en vez del malo.
One day he got distracted as she walked by and pulled out a healthy tooth instead of the bad one.
— Malena (2000)
I haven't done anything wrong, friend.
— Incontrolable (I Swear) (2025)
Es más fácil escribir un poema malo que entender uno bueno.
It is easier to write a bad poem than to understand a good one.
Eso no se pareció en nada con lo que aparece en TV ¡Eso fue tan malo!
That was nothing like what you see on TV! That was so bad!
— PERFECT BLUE (1998)
Si sigues bebiendo así te pondrás malo.
If you keep drinking like that, you'll get sick.
En el fondo no hay nada malo, ¿no?
Deep down, there's nothing wrong, is there?
— Roma città aperta (1945)
Ella dice que no ha hecho nada malo.
She says she hasn't done anything wrong.
Un médico me ha dicho que comer huevos era malo para mi salud.
A doctor told me that eating eggs was bad for my health.
Lo único malo es que aquí no hay bebida.
The only downside is that there’s nothing to drink here.
— Abre los ojos (1997)
Pensé que habías dicho que eras malo en francés.
I thought you said you were bad at French.
¿Qué hay de malo con tener sueños?
What's wrong with having dreams?
Sabía que no pudo ser tan malo como lo había imaginado.
I knew it couldn't be as bad as I had imagined.
— “Cumbres Borrascosas” (2026)
Había una vez en Inglaterra un rey muy malo.
Once upon a time in England there was a very bad king.
I didn’t say anything wrong.
¿Es malo que otros la descubran?
Is it bad if others find her out?
— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)
No debería haber sido tan malo contigo.
I shouldn't have been so mean to you.
— La canción del mar (2014)
¡Tal vez asi el hedor no sea tan malo!
Maybe that way the stench won't be so bad!
— El Auto De La Compadecida (2000)
En realidad, soy malo para hablar.
Actually, I'm bad at speaking.
No digo que esté malo, pero huele a pescado.
I'm not saying it's bad, but it smells like fish.
— Las diabólicas (1955)
Something bad is happening!
— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)
Tampoco digo que sea malo Pero tienes que beber el verdadero.
I'm not saying it's bad, but you have to drink the real thing.
— 虐殺器官 (2017)
La paz y el descanso no tienen nada de malo.
There's nothing wrong with peace and rest.
— Exterminio: El templo de huesos (2026)
Un comienzo difícil no siempre tiene que ser un final malo.
A difficult beginning doesn't always have to be a bad ending.
— F1 la película (2025)
Pero no todo lo de La Ola era malo, todos lo hemos sentido.
But not everything about The Wave was bad, we've all felt it.
— La ola (2008)
¿También crees que soy un tipo malo?
Do you also think I'm a bad guy?
— El Hombre De Ninguna Parte (2010)