Yap.Town

mucho miedo

a lot of fear

→ mucho
phrase Uncommon #14,577
a lot of fear Often used with tener (to be afraid) or dar (to scare).
SP: Me da mucho miedo volar.
EN: Flying really scares me.

Tenía mucho miedo de las serpientes.

I was very afraid of snakes.

¡Tenía mucho miedo!

I was really scared!

— Fue la mano de Dios (2021)

Morir me da mucho miedo.

I'm terrified of dying.

— Burning (2018)

Masha sueña con comenzar una revolución, pero tiene mucho miedo.

Masha dreams of starting a revolution, but she is very afraid.

Él tiene mucho miedo de los perros.

He is very afraid of dogs.

¡Tengo mucho miedo!

I'm really scared!

— 霸王别姬 (1993)

Daniel, tengo mucho miedo.

Daniel, I'm really scared.

— Amores perros (2000)

Tenía mucho miedo, creí que moriría si no me encontraban.

I was very scared; I thought I would die if they didn't find me.

— Burning (2018)

Tiene mucho miedo.

He is very scared.

— La sociedad de la nieve (2023)

Sé que esta tarea le da mucho miedo, pedazo de topo.

I know this task terrifies you, you piece of trash.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Tuve mucho miedo.

I was very scared.

Daba mucho miedo.

It was very scary.

Me doy mucho miedo a mí misma.

I scare myself a lot.

— Familia (2023)

Me estaba dando mucho miedo.

I was getting really scared.

— Marty Supremo (2025)

Ella tiene mucho miedo de la oscuridad.

She is very afraid of the dark.

¡Tuve mucho miedo!

I was really scared!

— Suzume (2022)

Tom dijo que tenía mucho miedo.

Tom said he was very scared.

He pasado mucho miedo ahí fuera pero ahora vuelvo a verlo todo claro.

I was very scared out there, but now I can see everything clearly again.

— Perros de Reserva (1992)

Teníamos mucho miedo.

We were very scared.

— Arco (2025)

A Tom le dan mucho miedo las serpientes.

Tom is very afraid of snakes.

Das mucho miedo.

You’re very scary.

¡No! Eso me da mucho miedo, aléjate de ahí.

No! That scares me a lot, stay away from there.

He pasado mucho miedo.

I was really scared.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Mucho miedo.

A lot of fear.

— El espinazo del diablo (2001)

La paz me da mucho miedo.

Peace scares me a lot.

— La dolce vita (1960)

Ella les tiene mucho miedo a las serpientes.

She is very afraid of snakes.

Bueno, no dan mucho miedo.

Well, they're not very scary.

— Mi vecino Totoro (1988)

Esta historia me está dando mucho miedo.

This story is scaring me a lot.