el matrimonio

He visto el acta de matrimonio.

I have seen the marriage certificate.

— Anora (2024)

Oí que el señor Collins te propuso matrimonio.

I heard that Mr. Collins proposed to you.

¿Cuándo contrajo matrimonio?

When did he get married?

Eso es lo que dice la gente cuando le piden matrimonio a alguien.

That is what people say when they propose marriage to someone.

— Broker (2022)

Creo que tu matrimonio te causó más problemas que felicidad.

I think your marriage caused you more problems than happiness.

— Cuentos de Tokio (1953)

Se puede decir que estamos en matrimonio, mi amor.

You could say we're married, my love.

— Ya no estoy aquí (2019)

Solo lo llamamos matrimonio.

We just call it marriage.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Ya comprendo cómo proponen matrimonio.

Now I understand how they propose marriage.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

¿Quieres saber si tu matrimonio tendrá éxito?

Do you want to know if your marriage will succeed?

¿Aceptas a Khurram Hussain Meer como tu esposo en matrimonio?

Do you take Khurram Hussain Meer to be your husband in marriage?

— हैदर (2014)

Le pedí matrimonio justo antes de irme.

I asked her to marry me right before I left.

— Drácula (2025)

Allí le propuse matrimonio a mi esposa.

There I proposed to my wife.

— Sueño de fuga (1994)

Matrimonio.

Marriage.

— Por eso lo llaman amor (2017)

No puedes llamarlo aún matrimonio, si no lo haces en la oficina de registro.

You can't call it marriage yet if you don't do it at the registry office.

— Астенический синдром (1989)

Ellos se separaron después de un año de matrimonio.

They separated after a year of marriage.

Puede dar la fecha de matrimonio, padre.

Can you give me the wedding date, Father?

— El Auto De La Compadecida (2000)

Me gustaría invitarlos a esta celebración de matrimonio.

I would like to invite you to this wedding celebration.

— Song Sung Blue: Sueño inquebrantable (2025)

Mary es la hija mayor del tercer matrimonio de Tom.

Mary is the eldest daughter from Tom’s third marriage.

Entonces, yo seré la que los una a ustedes en matrimonio.

Then I’ll be the one to marry you two.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Ella está relacionada con él mediante matrimonio.

She is related to him through marriage.

Mi padre tuvo un segundo matrimonio.

My father had a second marriage.

No, vas a renunciar a tu matrimonio y a la escritura.

No, you're going to give up your marriage and your writing.

— Familia (2023)

¿Y por qué le pediste matrimonio en el muelle?

And why did you propose to her on the pier?

— Eternidad (2025)

Hablaba de tu matrimonio.

I was talking about your marriage.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Felicidades por tu matrimonio.

Congratulations on your marriage.

¿Crees que te propuse matrimonio por tu salario?

Do you think I proposed to you because of your salary?

— La única opción (2025)

Me pidió matrimonio a la orilla del Fluss.

He proposed to me on the banks of the Fluss.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Te propuso matrimonio?

Did he propose to you?

¿Les presentaron ellos al matrimonio Martínez-Batón?

Did they introduce them to the Martínez-Batón couple?

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Estoy listo para un cuarto matrimonio también.

I'm ready for a fourth marriage, too.

— पीकू (2015)

El viejo matrimonio no tuvo hijos.

The elderly couple had no children.

Nancy Dillard, matrimonio Dillard.

Nancy Dillard, the Dillard couple.

— Jugada Maestra (2026)

Pero no alimentas ese absurdo matrimonio en la mente de Piku, no lo hagas.

But don't feed that absurd marriage in Piku's mind, don't do it.

— पीकू (2015)

Sería un buen matrimonio.

It would be a good marriage.

— 活着 (1994)

Se niega al matrimonio.

She refuses to get married.

— Retrato de una mujer en llamas (2019)

Normal significa matrimonio, tener esposa, una familia.

Normal means marriage, having a wife, a family.

— El conformista (1971)

¿Aceptas a Ghazala Akhtar como esposa en matrimonio?

Do you take Ghazala Akhtar to be your wife?

— हैदर (2014)

¿Dónde está el papel de matrimonio?

Where is the marriage certificate?

— Anora (2024)

Ese matrimonio ya debe andar por el suelo.

That marriage must be on its last legs by now.

— Anora (2024)

Cuando proponen matrimonio a una mujer, no hablan de otra.

When they propose to a woman, they don't talk about another one.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Me recordó a mi propio matrimonio.

It reminded me of my own marriage.

— Fresas salvajes (1957)

Se ha hablado demasiado sobre ese matrimonio.

That marriage has been talked about too much.

Mañana hablaremos más acerca de tu matrimonio.

Tomorrow we'll talk more about your marriage.

Pudiste haber muerto, fue mi aniversario de matrimonio.

You could have died; it was my wedding anniversary.

— पीकू (2015)

Un año después, Circuit contrajo matrimonio.

A year later, Circuit got married.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Quiero ver la habitación de matrimonio.

I want to see the double room.

— Sonidos vecinos (2012)