me quiero quedar

No me quiero quedar.

I don't want to stay.

— Black (2005)

Me quiero quedar en la casa.

I want to stay at home.

No me quiero quedar aquí.

I don't want to stay here.

Tom, me quiero quedar contigo.

Tom, I want to stay with you.

Manu, me quiero quedar toda la vida acá.

Manu, I want to stay here for the rest of my life.

— Diarios de motocicleta (2004)

Me quiero quedar aquí un par de días.

I want to stay here for a couple of days.

Aún me quiero quedar un poco más.

I still want to stay a little longer.

Me quiero quedar.

I want to stay.