Yap.Town

más adelante

later, further on

→ más
phrase Uncommon #13,549
later, further on Used for time or place: something will happen later, or something is farther ahead.
SP: Podemos hablar de eso más adelante.
EN: We can talk about that later.

Tal vez más adelante.

Maybe later.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Más adelante, Marcello.

Later, Marcello.

— La dolce vita (1960)

Un par de los lugares están más adelante.

A couple of the places are further ahead.

Me dirá la verdad más adelante.

He will tell me the truth later on.

— El mundo (2004)

Más adelante le diré que eres vegetariana.

I'll tell him later that you're a vegetarian.

Más adelante, hay uno.

There’s one further ahead.

— Taxi Express (1998)

Tengo dos caballos escondidos más adelante.

I have two horses hidden further ahead.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Ya arreglaremos cuentas más adelante, cuando llegue el momento.

We'll settle the score later on, when the time comes.

— Un profeta (2009)

Yo estoy más adelante que tú.

I am further ahead than you.

Dejaré eso para más adelante.

I'll leave that for later.

Debe haber habido un accidente más adelante.

There must have been an accident further on.

Más adelante se lo explicaré.

I’ll explain it to him/her later.

Más adelante encontramos una casa.

Further on we found a house.

Más adelante, aquí en la orilla, lucharon dos ciervos.

Further along, here on the shore, two deer fought.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Tal vez sea algo para revisar más adelante.

Perhaps it's something to review later.

— TÁR (2022)

Sí, debería estar más adelante.

Yes, it should be further along.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Nos vemos más adelante.

See you later.

— F1 la película (2025)

Ve más de esto más adelante.

See more of this later.

Más adelante lo comprenderás.

You’ll understand it later.

Más adelante.

Later.

Hay una carretera más adelante, Teniente.

There's a road further ahead, Lieutenant.

— Greenland 2 (2026)

Está un poco más adelante.

It’s a little farther ahead.

— Akira (1988)

Mejor pregunte más adelante.

It's best to ask later.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Más adelante en el libro, la historia da un giro completamente inesperado.

Later in the book, the story takes a completely unexpected turn.