Yap.Town

más adelante

later

→ más
phrase Uncommon #14,588
later Can also mean “further ahead” when referring to a physical location.
SP: Podemos hablar de eso más adelante.
EN: We can talk about that later.

Más adelante, Marcello.

Later, Marcello.

— La dolce vita (1960)

¿Te preocupa una revancha más adelante?

Are you worried about a rematch down the line?

— GOAT: La cabra que cambió el juego (2026)

Tengo dos caballos escondidos más adelante.

I have two horses hidden further ahead.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

Estará más adelante, no tienes que pararte.

It’ll be further ahead; you don’t need to stop.

— Bajocero (2021)

¿Puedo verte más adelante?

Can I see you later?

— F1 la película (2025)

Ya arreglaremos cuentas más adelante, cuando llegue el momento.

We'll settle the score later on, when the time comes.

— Un profeta (2009)

Sí, debería estar más adelante.

Yes, it should be further along.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Más adelante lo comprenderás.

You’ll understand it later.

Debe haber habido un accidente más adelante.

There must have been an accident further on.

Nos vemos más adelante.

See you later.

— F1 la película (2025)

Te los enseñaré más adelante.

I’ll show them to you later.

Más adelante, aquí en la orilla, lucharon dos ciervos.

Further along, here on the shore, two deer fought.

— Las alas del deseo (1987)

Hay una carretera más adelante, Teniente.

There's a road further ahead, Lieutenant.

— El día del fin del mundo: Migración (2026)

Más adelante podríamos preparar una respuesta más agresiva.

Later on, we could prepare a more aggressive response.

Más adelante en el libro, la historia da un giro completamente inesperado.

Later in the book, the story takes a completely unexpected turn.

Un par de los lugares están más adelante.

A couple of the places are further ahead.

Más adelante, hay uno.

There’s one further ahead.

— Taxi (1998)

¿Cómo está la carretera más adelante?

What's the road like up ahead?

— El salario del miedo (1953)

Tal vez sea algo para revisar más adelante.

Perhaps it's something to review later.

— TÁR (2022)

Me dirá la verdad más adelante.

He will tell me the truth later on.

— 世界 (2004)

Está un poco más adelante.

It’s a little farther ahead.

— Akira (1988)

Más adelante se lo explicaré.

I’ll explain it to him/her later.

Más adelante le diré que eres vegetariana.

I'll tell him later that you're a vegetarian.

Yo estoy más adelante que tú.

I am further ahead than you.

Tal vez más adelante.

Maybe later.

— Las alas del deseo (1987)

Mejor pregunte más adelante.

It's best to ask later.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Más adelante.

Later.