mi problema

my problem

→ mi

phrase Common #7,980

my problem Can refer to something that is one's own concern or responsibility.

SP: Llegar tarde es mi problema, no el tuyo.

EN: Being late is my problem, not yours.

Esto no es mi problema.

This isn't my problem.

Es mi problema.

It's my problem.

— 色‧戒 (2007)

Creí haber encontrado una solución para mi problema.

I thought I had found a solution to my problem.

Ese es mi problema.

That's my problem.

— La Casa de los Cuchillos (2004)

¡Para mí, éste es mi problema!

For me, this is my problem!

— El odio (1995)

Yo les digo que no es mi problema.

I tell them it’s not my problem.

— Atrápame si puedes (2002)

Sí, ese es mi problema.

Yes, that's my problem.

— El Guardián: Último Refugio (2026)

Mi inglés no es lo suficientemente bueno para explicar mi problema.

My English isn't good enough to explain my problem.

Él no es mi problema.

He's not my problem.

— Mátate, amor (2025)

Mi problema es que amo a Mary pero ella no me ama.

My problem is that I love Mary, but she doesn’t love me.

Ese no es mi problema.

That's not my problem.

— El Maquinista (2004)

Mi problema es el mismo que el suyo.

My problem is the same as yours.

Lo que yo haga es mi problema.

What I do is my business.

¿Cuál es mi problema?

What's my problem?

— Ratatouille (2007)

Tú eres mi problema.

You are my problem.

No tienes que contestar, no es mi problema.

You don't have to answer; it's not my problem.

— Ne le dis à personne (2006)

Cuál es mi problema?

What's my problem?

— Perros de Reserva (1992)

¿Por qué Dios no me daba la solución a mi problema?

Why wouldn't God give me the solution to my problem?

— PK (2014)

Lo lamento, pero eso no es mi problema en realidad.

I'm sorry, but that's really not my problem.

Mi problema es qué me pongo.

My problem is what to wear.

— Kiki: Entregas a Domicilio (1989)

Me parece que no ha entendido muy bien mi problema.

I don't think he's quite understood my problem.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Bueno, ese no es mi problema.

Well, that's not my problem.

— Marty Supremo (2025)

Pero trate de entender mi problema.

But try to understand my problem.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Comparado con mi problema, el tuyo no es nada.

Compared to my problem, yours is nothing.

¡Dónde estoy es mi problema!

Where I am is my problem!

— Perfectos desconocidos (2016)

Mi problema es no ver a Alicia.

My problem is not seeing Alicia.

— Hable con ella (2002)

Pero eso me lleva a mi problema.

But that brings me to my problem.

Ése es mi problema, llevo en calma toda la vida.

That's my problem, I've been calm all my life.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Ciego a mi problema más grande.

Blind to my biggest problem.

— Jean de Florette (1986)

Ese es mi problema con Tom.

That's my problem with Tom.

Mi problema no es la cárcel, Marco.

My problem isn't jail, Marco.

— Hable con ella (2002)

No es mi problema.

It's not my problem.

— El Club de la Pelea (1999)

El resto no es mi problema.

The rest isn’t my problem.

— Fack ju Göhte (2013)

Entiendes mi problema.

You understand my problem.

— Sueño de fuga (1994)

¿Puedes ayudarme con mi problema?

Can you help me with my problem?

Mi problema es que adoro demasiado los pies de cerdo y las mujeres blancas.

My problem is that I love pig's feet and white women too much.

— Malcolm X (1992)

Ahora entenderás mi problema.

Now you will understand my problem.

— Dil Se.. (1998)