yo meteré

¡No me meteré en el agua por nada!

There’s no way I’m getting in the water!

— La Nuit américaine (1973)

Si no le llevo lo que quiere, me meteré en problemas.

If I don't bring him what he wants, I'll get in trouble.

— Zárójelentés (2020)

Me meteré y saldré del otro lado.

I'll go in and come out on the other side.

— Victoria (2015)

Meteré su auto en el garaje.

I’ll put your car in the garage.

— Psicosis (1960)

Está bien, no le haré nada, sólo lo meteré entre los libros.

Okay, I won't do anything to it, I'll just put it between the books.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Te meteré en la cárcel.

I'll put you in jail.

Me meteré en el mundo del entrenamiento.

I'm going to get into the world of training.

— ¿Está funcionando esto? (2025)

Debo--Me meteré en problemas.

I must—I'll get in trouble.

— Lars y la chica real (2007)

¿Seguro que no me meteré en problemas, Bill?

Are you sure I won’t get in trouble, Bill?

— It (Eso) (2017)

Te meteré un palo de madera en el agujero, Cliff.

I'll shove a wooden stick up your hole, Cliff.

— Los muertos no mueren (2019)