mi hombre

my man

→ mi

phrase Common #8,259

my man Often used to refer affectionately to a boyfriend, partner, or husband; context determines the exact meaning.

SP: Mi hombre siempre me ayuda con la cena.

EN: My man always helps me with dinner.

Mi hombre, Red.

My man, Red.

— Malcolm X (1992)

El maldito atropelló a mi hombre.

The damn man ran over my man.

— El maquinista (2004)

Eres mi hombre grande y fuerte.

You are my big, strong man.

— The Smashing Machine (2025)

Era mi hombre y quería a mi hija.

He was my man and he loved my daughter.

Tomás es mi hombre ideal.

Tomás is my ideal man.

Asesinaron a mi hombre aquí, en tu territorio.

They murdered my man here, on your territory.

— El profesional (Léon) (1994)

Él es mi hombre ideal.

He is my ideal man.

Enviaré a mi hombre hoy.

I'll send my man today.

— Leviatán (2014)

La vida es como una caravana ¿Por qué te sientes solo, mi hombre?

Life is like a caravan. Why do you feel lonely, my man?

— Sólo se vive una vez (2011)

Saludos, mi hombre.

Greetings, my man.

— Gully Boy (2019)

Se lo mostré a mi hombre y le gustó, ¿verdad?

I showed it to my man and he liked it, right?

— El club de la lucha (1999)

Ahora mi hombre lo llevara hasta el suyo.

Now my man will take him to his.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No sé se es mi hombre.

I don't know if he's my man.

— Relatos salvajes (2014)

Mi hombre, Otis.

My man, Otis.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Eres mi hombre en lo secreto.

You are my man in secret.

Conozco a mi hombre.

I know my man.

— El quinto elemento (1997)

My man.

— Malcolm X (1992)

Aléjate de mi hombre o verás lo que es bueno.

Stay away from my man or you'll see what's what.

— Carandiru (2003)

Eres mi hombre.

You're my man.

— Pixote, la ley del más débil (1980)

Ahora sigue el ritmo, mi hombre.

Now follow the rhythm, my man.

— Gully Boy (2019)

Ahí está mi hombre.

There's my man.

— Toni Erdmann (2016)

He was my man.

— El tambor de hojalata (1979)

Mi hombre se las arreglará.

My man will manage.