me gustaría verte

Me gustaría verte cuando estés en libertad.

I’d like to see you when you’re free.

Me gustaría verte feliz.

I would like to see you happy.

— La vida de Adèle (2013)

Me gustaría verte cuando te liberen.

I’d like to see you when they release you.

Me gustaría verte intentarlo.

I'd like to see you try.

Me gustaría verte con él.

I’d like to see you with him.

— La piel que habito (2011)

Me gustaría verte esta tarde.

I'd like to see you this afternoon.

Me gustaría verte.

I'd like to see you.

— Dolor y gloria (2019)

Me gustaría verte haciendo el tonto delante de las chicas.

I'd like to see you acting silly in front of the girls.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Me gustaría verte antes de marcharme.

I'd like to see you before I leave.

Me gustaría verte en el partido, ¿de acuerdo?

I'd like to see you at the game, okay?

— La ola (2008)