mi sombrero

Si por casualidad mi equipo pierde con el tuyo, yo me comeré mi sombrero.

If by any chance my team loses to yours, I'll eat my hat.

Trae mi sombrero.

Bring my hat.

Y mi sombrero me pondré.

And I'll put on my hat.

— Rudo y Cursi (2008)

Me encantará tener mi sombrero de vuelta.

I'd love to have my hat back.

Oh, aquí está mi sombrero.

Oh, here's my hat.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Hermano, ¿no puedo rezar con mi sombrero americano?

Brother, can't I pray with my American hat on?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Mi sombrero.

My hat.

— Vivir (1952)

Dame mi sombrero, mujer.

Give me my hat, woman.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Espéreme mientras voy por mi sombrero.

Wait for me while I go get my hat.

Quiero mi sombrero.

I want my hat.

— Una batalla tras otra (2025)

De hecho, desde el principio, cuando agarraste mi sombrero.

In fact, from the very beginning, when you grabbed my hat.

— Se levanta el viento (2013)

¿Dónde está mi sombrero?

Where is my hat?

— El conformista (1971)

Llevas puesto mi sombrero.

You're wearing my hat.

Aquí está mi sombrero.

Here's my hat.

— Hamnet (2025)

El viento se llevó mi sombrero.

The wind blew my hat away.

Me quito lo que queda de mi sombrero ante ellos.

I take my hat off to them.

— La historia de David Copperfield (2019)

Tal vez mi sombrero mejorará las cosas.

Maybe my hat will make things better.

— Queen (2014)

Mi sombrero es más grande que el de Jim.

My hat is bigger than Jim’s.