Yap.Town

me llamaba

called me

→ me
phrase Rare #29,082
called me Can also mean “was calling me” or “my name was,” depending on context. Imperfect past tense.
SP: Cuando era niño, mi familia me llamaba Coco.
EN: When I was a kid, my family called me Coco.

Hubiera preferido quedarme en casa, pero la obligación me llamaba.

I would have preferred to stay home, but duty called.

Él me llamaba casi todos los días.

He called me almost every day.

Siempre me llamaba por error así que le tomé un poco el pelo, ya está.

He always called me by mistake, so I teased him a little, that's all.

— P.K. (Peekay) (2014)

La hermana Theresa me llamaba Sr. McClane en tercer año de primaria.

Sister Theresa called me Mr. McClane in third grade.

— Jungla de cristal (1988)

Escuché que me llamaba.

I heard him calling me.

En esa época todo el mundo me llamaba Tony.

At that time everyone called me Tony.

Ronnie me llamaba Doña Caídas.

Ronnie used to call me Miss Falls.

— El paciente inglés (1996)

Creía que no sabías cómo me llamaba.

I thought you didn't know my name.

— Love Actually (2003)

Me preguntó cómo me llamaba.

He asked me what my name was.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

El amor me llamaba.

Love was calling me.

— Una cuestión de tiempo (2013)