me llamaba

Me preguntó cómo me llamaba.

He asked me what my name was.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

En esa época todo el mundo me llamaba Tony.

At that time everyone called me Tony.

El amor me llamaba.

Love was calling me.

— Cuestión de tiempo (2013)

Hubiera preferido quedarme en casa, pero la obligación me llamaba.

I would have preferred to stay home, but duty called.

La hermana Theresa me llamaba Sr. McClane en tercer año de primaria.

Sister Theresa called me Mr. McClane in third grade.

— Duro de matar (1988)

Ronnie me llamaba Doña Caídas.

Ronnie used to call me Miss Falls.

— El Paciente Inglés (1996)

Él me llamaba casi todos los días.

He called me almost every day.

Escuché que me llamaba.

I heard him calling me.

Siempre me llamaba por error así que le tomé un poco el pelo, ya está.

He always called me by mistake, so I teased him a little, that's all.

— PK (2014)

Creía que no sabías cómo me llamaba.

I thought you didn't know my name.

— Realmente amor (2003)