mientras estés

Nada te pasará mientras estés conmigo.

Nothing will happen to you as long as you’re with me.

¿De qué vas a vivir mientras estés allá?

How are you going to support yourself while you're over there?

Mientras estés en mi casa, tienes que acatar mis reglas.

While you're in my house, you have to follow my rules.

Cuidaré de tu gato mientras estés fuera.

I'll take care of your cat while you're away.

Quisiera comerme tu corazón mientras estés aún vivo.

I’d like to eat your heart while you’re still alive.

Estaré pensando en ti todo el tiempo mientras estés fuera de viaje por Europa.

I'll be thinking of you all the time while you're away traveling in Europe.

Clara, mientras estés aquí, con Simón y conmigo, no te va a pasar nada.

Clara, as long as you’re here with Simón and me, nothing will happen to you.

— Jaula (2022)

Iré contigo a ver el mundo entero mientras estés contento.

I will go with you to see the whole world as long as you are happy.

— Devdas (2002)

Cuidaré de tu hijo mientras estés fuera.

I’ll look after your child while you’re away.

Mientras estés aquí, te haré el bien que pueda.

While you're here, I'll do whatever I can for you.

— Nazarín (1959)