Yap.Town

muy grande

very big

→ mucho
phrase Common #5,878
very big In expressions like “una muy grande,” it can also mean “a big one” or “a big favor,” depending on context.
SP: Compramos una casa muy grande.
EN: We bought a very big house.

El edificio que vi era muy grande.

The building I saw was very large.

Porque tienes un dolor muy grande que el dinero no puede curar.

Because you have a very great pain that money cannot cure.

— Pecadores (2025)

Parecía muy grande.

It seemed very big.

— El Paciente Inglés (1996)

No entre sin llamar antes, es una falta de respeto muy grande.

Do not enter without knocking first, it is a great lack of respect.

No es un cuarto muy grande, pero es hermoso.

It’s not a very big room, but it’s beautiful.

Es una ciudad muy grande.

It is a very big city.

Armario, muy grande, gigante.

Wardrobe, very big, gigantic.

— Laurence Anyways (2012)

Filiberto vive en un departamento muy grande en una ciudad que no conocemos.

Filiberto lives in a very large apartment in a city we don't know.

Parece muy grande para mí.

It seems very big to me.

¡Pero una muy grande en mi boca!

But a really big one in my mouth!

— Mommy (2014)

Érase una vez un árbol muy grande y un viento muy fuerte.

Once upon a time, there was a very large tree and a very strong wind.

— El último emperador (1987)

El instituto debe ser muy grande, ¿no?

The high school must be very big, right?

— Dangal (2016)

Tiene un corazón muy grande.

They have a very big heart.

— Vida solo hay una (2011)

Me dijo que está trabajando en un proyecto muy grande.

He told me he's working on a very big project.

Ese chico tiene la cabeza muy grande.

That boy has a very big head.

Muy grande y profunda.

Very large and deep.

— El Huésped (2006)

Es una carga muy grande para ti.

It’s a very heavy burden for you.

Tenía una taberna muy grande que, a la hora indicada, se llenaba bastante.

He had a very large tavern that would get quite crowded at the appointed time.

Aquí hay una sala muy grande, y la vista es muy bonita.

There is a very large living room here, and the view is very beautiful.

— Sonidos vecinos (2012)

La ballena es un mamífero muy grande que vive en el mar.

The whale is a very large mammal that lives in the sea.

¡Estoy metida en un lío muy grande, Pepa!

I'm in really big trouble, Pepa!

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Uno muy grande.

A very big one.

— Anora (2024)

Salamanca no es una ciudad muy grande.

Salamanca is not a very big city.

¿El gallego la tiene muy grande?

Does the Galician guy have a really big one?

— Nueve reinas (2000)

Pero es que yo tengo un problema muy grande.

The thing is, I have a really big problem.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Entra en el templo, dentro hay un dios muy grande.

Enter the temple; inside, there is a very large god.

— PK (2014)

Muy grande.

Very big.

— Las diabólicas (1955)

Hoy cerramos un negocio muy grande y mucho le debemos a Holly.

Today we closed a very big deal and we owe a lot to Holly.

— Duro de matar (1988)

Ese es muy grande.

That one is very big.

Esa es muy grande.

That one is very big.

Es una mordida muy grande.

It’s a very big bite.

Te debo una muy grande por sacarme del apuro.

I owe you a huge one for getting me out of trouble.

Podrías ser muy grande, ¿sabes?

You could be very big, you know?

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)