Yap.Town

me llevó

it took me

→ me
phrase Common #9,830
it took me Can also mean “he/she took me” or “carried me,” depending on context.
SP: Me llevó una hora llegar a casa.
EN: It took me an hour to get home.

Me llevó cinco horas terminar el trabajo.

It took me five hours to finish the job.

Me llevó un año conseguir una entrevista.

It took me a year to get an interview.

— 3 Idiotas (2009)

Él me llevó hasta Rancho.

He took me to Rancho.

— 3 Idiotas (2009)

El trabajo parecía muy sencillo, pero me llevó una semana.

The job seemed very simple, but it took me a week.

Mi madrastra me llevó ayer al médico y dijeron que estoy de doce semanas.

My stepmother took me to the doctor yesterday, and they said I am twelve weeks pregnant.

— Juno: Crecer, correr y tropezar (2007)

Me llevó mucho tiempo hacer esto para ti.

It took me a long time to do this for you.

— हैदर (2014)

Mi madre me llevó ante las autoridades.

My mother took me to the authorities.

— Picnic (1955)

¡El zorro me llevó!

The fox took me away!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Después me llevó a la clínica.

Then he took me to the clinic.

— Игла (1989)

El viento me llevó hacia el sur.

The wind carried me south.

Me llevó horas.

It took me hours.

— Cuestión de tiempo (2013)

Cuando despidieron a Mathieu, mi madre me llevó a casa.

When Mathieu was fired, my mother took me home.

— Los chicos del coro (2004)

Me llevó varias horas lavarlo.

It took me several hours to wash it.

Tom estaba en la fiesta y me llevó a casa.

Tom was at the party and he took me home.

Me llevó cinco minutos resolver el problema.

It took me five minutes to solve the problem.

Me llevó un tiempo averiguar a quién llamar.

It took me a while to figure out who to call.

— Alerta Extinción (2026)

Ayer me llevó al parque.

Yesterday he took me to the park.

Mi mamá me llevó al parque.

My mom took me to the park.

Me llevó al tren, del tren al barco.

He took me to the train, then from the train to the boat.

— El salario del miedo (1953)

Me llevó más tiempo de lo normal quedarme dormido anoche.

It took me longer than usual to fall asleep last night.

En mi primer día, mi tío me llevó al desfile de Macy's.

On my first day, my uncle took me to the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

— Por eso lo llaman amor (2017)

Así que Luigino sí me llevó lejos.

So Luigino really did take me far.

— Fue la mano de Dios (2021)

Mi padre me llevó a almorzar.

My father took me out to lunch.

— Elefante (2003)

El que me llevó al taller.

The one who took me to the workshop.

— Un profeta (2009)

Me llevó muchas veces al Teatro Nacional.

He took me to the National Theatre many times.

— Valor sentimental (2025)

Me llevó varias horas para escribirlo.

It took me several hours to write it.

Ella me llevó a casa en coche.

She drove me home.

Oiga, si intenté envenenar a mi marido, ¿por qué no me llevó a la policía?

Listen, if I tried to poison my husband, why didn’t you take me to the police?

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Me llevó donde el Monjecito.

He took me to El Monjecito.

— Fue la mano de Dios (2021)

Esto me llevó dos horas y tiene la apariencia de"sin maquillaje".

This took me two hours, and it has a “no-makeup” look.

— Estallido mortal (1981)

Me llevó un tiempo entender que la ropa de hombres y mujeres era diferente.

It took me a while to understand that men's and women's clothing was different.

— PK (2014)

El trabajo de investigación me llevó tres meses.

The research work took me three months.

Me llevó casi tres horas hacerlo.

It took me almost three hours to do it.

Me llevó seis meses enteros dominar mi primera ilusión.

It took me six whole months to master my first illusion.

— Ne Zha (2019)

Él me llevó a la estación.

He took me to the station.

Me llevó mucho tiempo convencerlo de que yo tenía razón.

It took me a long time to convince him that I was right.

Me llevó varias horas solucionarlo.

It took me several hours to fix it.

Resolver el problema me llevó cinco minutos.

Solving the problem took me five minutes.

Me llevó en hombros al hospital.

He carried me on his shoulders to the hospital.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Tu consejo me llevó al éxito.

Your advice led me to success.

La instalación del juego me llevó dos horas.

Installing the game took me two hours.

Él no me llevó al zoológico en sus hombros.

He didn't carry me on his shoulders to the zoo.

— 3 Idiotas (2009)

Me llevó una eternidad hacer mis maletas.

It took me forever to pack my bags.